"كفريق واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir takım
• takım olarak
• ekip olarak
• olarak birlikte

Şuna bak! Bir karınca hattı! bir takım gibi çalışıyorlar!
انظر الى هذا انه خط من النمل انهم يعملوا كفريق واحد

bir takım gibi.
كنت أعتقد أننا يمكن أن نتكاتف معا كفريق واحد

Bu görev bir takım gibi çalışabilmeniz için yeteneklerinizi keşfetmeniz adına bir sınavdı.
كانت هذه المهمة بمثابة اختبار لامتحان قدرتكم على العمل معاً كفريق واحد

Sunum için bir raporum yok. En azından bu şekilde takım olarak kabiliyoruz.
ليس لديّ حالة أقدّمها على الأقل يمكن أن نستمر في العمل معاً كفريق واحد

Şimdi bir takım olarak hareket edeceğiz, ve bugünlük bu kadar.
والآن سنتحرك كفريق واحد ويكفي ما قد حصل اليوم

Bakın, işimiz çok zor ve ancak ekip olarak birlikte çalışırsak başarabiliriz.
والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

bir takım gibi çalışarak balıkların etrafını çevirmeyi öğrenmişler.
فقد تعلّمت لتطوّق حول السمك من خلال العمل كفريق واحد

Kaynaklarımızı ortada birleştirip bir takım olarak çalışalım.
لذا دعنا نجمع مواردنا ونعمل معاً كفريق واحد.

bir takım olarak diğer takımlarla mücadele etmek için eğitim alacaksınız.
سوف تتمرنون معاً كفريق واحد للتنافس ضد فرق أخري

Bu federal davayı alt etmek için bir takım kurmamız gerek.
نحنُ نحتاجٌكِ كفريق واحد للتغلب على الدعوى الفيدرالية

Ama tekrar bir takım olduğumuzu bilse gurur duyardı.
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

Her ay, dolunayda bir takım olarak avlanırlar.
كل شهر عند اكتمال القمر... يصطادون كفريق واحد.

Çünkü dostlarım, yarın, takım olarak yüklüce kaldıracağız.
لأن الغد ، يا أصدقائي ، سنبدأ عملية جديدة كفريق واحد

Defansta her birey bir duvar gibi olacak, takım olarak kimse sizi geçmeyecek.
كل واحد يجب ان يدافع كفرد ولا يعبر شئ من امامك وبذلك,لن يهزمنا احد كفريق واحد

takım olarak çalışmaya başlamazsak bu hepimizin sonu olacak.
إذا لم نستطع ان نتعاون كفريق واحد فسننهار

- Tamam. Bunu yapmalıyız, ancak bunu ekip olarak yapmalıyız.
يجب أن نقوم بذلك، لكن علينا القيام بذلك معاً كفريق واحد.

Toretto'yu ekip olarak bulacağız.
عظيم, قدِّم لى خدمة, وقل لجلالته هناك, أننا سوف نجد توريتو وسوف نجد توريتو معا كفريق واحد

Daha önce ekip olarak çalışmadığınızın farkındayız... ama Teğmen Schaffer dışında birbirinizi tanıyorsunuz.
و نحن ندرك انكم لم تعملوا سويا قبل ذلك كفريق واحد لكنكم تعرفون بعضكم ماعدا ليوتيننت "شيفر" هذا

Ama bir ekip olarak birlikte çalışamıyorsunuz.
لكن لا يُمكنكم العمل كفريق واحد.