"كقبطان" - Translation from Arabic to Turkish

• kaptanı
• kaptan
• kaptanlık

İnanılmaz bir şekilde, bu adam gençliğinde bir köle gemisinin kaptanı olarak onlarca yıl geçirmişti, sonrasında kölelikte yatırımcı olarak zengin olmuştu.
وعلى نحو مدهش، قضى هذا الرجل عقودا من شبابه كقبطان سفينة عبيد وثم كمستثمر في العبيد، وأصبح غنيا عن طريق ذلك.

Kendimi size eşdeğer bir gemi kaptanı olarak sunuyorum ki, beni daha iyi anlayabilesiniz.
اقدم نفسى كقبطان سفينة زميل لكى يمكنك ان تفهمنى بوضوح

Bu geminin kaptanı olarak ailemi güvenli sulara çıkartabilirim.
وأنا، كقبطان السفينة دفة تجاه المياه المأمونة.

Onu destekledik çünkü kaptan olarak gücü bizi hayatta tutan şeydi.
نحن نعتمد عليه لأن قوته كقبطان هي الشيء الذي سيبقينا أحياء

Peki, ilk kaptan yardımcısı olarak 1 numaralı işimiz canavarı şununla baştan çıkarmak olacak.
حسنا كقبطان اول هدفنا الاول هو اغراء الوحش بهذا

Bu akşam herkesi toplantıya çağırıyor ve kendimi bu iki tayfanın birleşimi için kaptanlık makamına öneriyorum.
الليلة سأدعو المستشار، وسأقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المجمع

Teknenin kaptanı olarak sizi şu an evlendirebilirim. Evet.
يمكن أن أزوجكما الآن كقبطان السفينة

Bu geminin vekil kaptanı olarak, sana soruyu cevaplamanı emrediyorum.
-بوصفي كقبطان مؤقت لهذه السفينة آمرك بالرد عليّ

Walrus'un kaptanı olman şerefine kadeh kaldırırım diye umuyordum.
تمنيت أن أشرب نخب تتوجيك كقبطان لنا.

Bay Singleton bu tayfanın kaptanı olabilmek için bir oylama istedi.
ورشح نفسه كقبطان جديد للطاقم.

Bu adamların kaptanı olarak denize açıldığında senin için Campeche'yi talan ettiler senin için Cartagena'yı talan ettiler.
عندما تُبحر كقبطان لهؤلاء الناس سينهبوا ولاية (كامبيتشي) حتى من أجلك سينهبوا (قرطاجنة) حتى من أجلك

Bakalım tayfana ödeme yapmadığında ne kadar kaptan kalabileceksin?
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك.

Kraliyet Cemiyeti'ndeki bir toplantıda sunduğu raporda kaptan olan bir arkadaşının "kenevirle sıkça deney yaptığını bu bitkinin korkuya sebep olmadığını ama neşeye neden olabileceğini" belirtiyordu.
وأفاد في إجتماع للجمعية الملكية أن صديقاً له يعمل كقبطان بحري قام بتجربته ولا يوجد داعٍ للخوف, إلا خوفاً من الضحك

Orospunun tüyosu için seni kaptan seçtiler.
لقد اختاروك كقبطان كي يستطيعوا الوصول للعاهرات

kaptan belgem için, cüzdan boyu bir fotoğrafa ihtiyacım var.
أحتاج صورة بحجم حافظاتي لرخصتي كقبطان

Niyetin yeniden kaptan olmak.
أعتقد أنك تنوي إستعادة قيادتك كقبطان

Onu destekledik çünkü kaptanlık yeteneği bizi hayatta tutacak şeydi.
نحن نعتمد عليه لأن قوته كقبطان هي الشيء الذي سيبقينا أحياء