"ككرة" - Translation from Arabic to Turkish

• topu gibi
• top gibi
• topu hissedebiliyorum
• toplar gibi
• topuna benziyor

O katır da beni beysbol topu gibi havaya attı.
ومن ثم رفسني هذا البغل ككرة البيسبول في ماتش الأحد

Üniforma, madalya, koltuk değneği. Kafasını ping-pong topu gibi kazı ve şöyle bir tabela ver:
.. زي رسمي، ميداليات، عكازات : واحلق رأسه ككرة بينغ بونغ، واعطه أغنية تقول

Balo öncesi, dudağı tenis topu gibi şişmişti.
وأصيب بتلوّث قبل حفلة التخرّج، انتفخت شفتاه ككرة التنس.

Bazı zamanlar, lastik top gibi böyle hoplaya hoplaya gülerim.
إنه ليتفق لي أحيانا, أن أتواثب ككرة من المطاط, بسبب الضحك

Bu adamlar Sameer'in evleneceği kızı alıp top gibi baskete koydular!
هذه هى فتاة سمير تريد الزواج وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله

avuç içlerimdeki büyük ve inanılmaz şekilde parıldayan topu hissedebiliyorum.
ككرة لماعة وكبيرة..

Güneş sistemimizdeki gezegenler yok oluyorlar yanan toplar gibi, Zigmond, yanan toplar gibi!
كوكب نظامنا الشمسي يحترق ككرة ملتهبة يا (زغموند)، ككرة ملتهبة!

Büyük bir kafan var, kemikten bir plaj topuna benziyor.
رأساً ضخماً ككرة شاطئ صنعت من العظام

Ben hayatımı bu gerçek etrafında yeniden tasarladım, size bunun bir kurtuluş olduğunu söyleyebilirim. Her zaman güzellik veya anlam bulabileceğinizi fark etmeniz için hayatın içinde size ne kaldığıyla, o kar topu gibi kalıcı bir mükemmel an, tamamı eriyip giderken.
لقد أعدت التخطيط لحياتي حول هذه الحقيقة و أخبركم أنه كان عتق لي أن تعي بأنك تستطيع أن تجد صدمة الجمال أو المعنى في الحياة التي تركت ككرة الثلج تلك التى دامت للحظة مثالية إلى أن ذابت

Güneş doğuyor. Koca bir kan topu gibi.
الشمس تشرق تبدو ككرة كبيرة من الدم

Zavallı Gloria bir masa tenisi topu gibi oradan oraya savruluyor.
و "غلوريا" المسكينة تندفع ككرة تنس الطاولة

Akciğerlerinde basınç var, Elmer. Plöral kese, plaj topu gibi şişiyor.
صورة الاشعة يا (إلمير)ـ الورم ينتفخ ككرة شاطئية

Ona bir bowling topu gibi davran.
علينا أن نعاملها ككرة مستديرة

Plaj topu gibi.
تبدو ككرة الشاطئ.

- Artık basketbol topu gibi görünmüyorsun.
ولم تعد تبدو ككرة سلة.

İnce bir kaya tabakasıyla sarılmış büyük bir demir top gibi.
إنه ككرة كبيرة من الحديد تم تغطيتها بقشرة صخرية

top gibi oradan oraya fırlatırsın beni sen.
أراهنك أن تتمكن من ضربي ككرة.

- Küçük bir top gibi yuvarlanır.
-نقوم بدحرجته ككرة صغيرة

Hayır, daha yuvarlıktı. top gibi.
-كلا، إنه مستدير ككرة

avuç içlerimdeki büyük ve mükemmel şekilde parıldayan topu hissedebiliyorum.
ككرة لماعة وكبيرة..

Büyük gümüş bir basketbol topuna benziyor.
تبدو ككرة سلّة فضّية أو ما شابه.