"كلامي يبدو" - Translation from Arabic to Turkish

• kulağa
• geleceğini

Biliyorum kulağa çok aptalca geliyor, ama o bizim bebeğimiz gibiydi.
أعرف أن كلامي يبدو تافهاً لكن كان بمثابة طفلنا

Tamam, kulağa delice geldiğini biliyorum.
حسناً, أعلم أنّ كلامي يبدو جنوني

kulağa tamamen çalgınca geldiğini biliyorum ama bu doğru.
‫أعرف أن كلامي يبدو جنونياً لكنه صحيح

Açıkçası... tuhaf geleceğini biliyorum... ama olmak istediğim tek yer orası.
بصراحة أعرف أن كلامي يبدو غريباً، لكنه أكثر مكان فضلته

Delice geleceğini biliyorum ama az önce bir kadın gözümün önünde kayboldu.
"أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي رأيت للتّو امرأة تتبخّر أمامي"

- Üzgünüm, kulağa salakça geliyor olmalı. - Hayır, gelmiyor.
أنا آسف، لا بد وأن كلامي يبدو غبيًا - .كلّا، ليس كذلك -

- kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım.
أدرك أن صدى كلامي يبدو جنونيًا

- kulağa delice geldiğinin farkındayım.
-أعرف أنّ كلامي يبدو مجنوناً -قليلاً

Lütfen, Bayan Porter, kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım ama gaipten sesler duyuyorum ve bir şeyler görüyorum ve hamile olduğum için kimse bana inanmıyor.
‫من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن ‫كلامي يبدو ضرباً من الجنون ‫و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً ‫وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل

Delice geleceğini biliyorum ama ama beni Tanrı'nın seçtiği iki şahit olduğumuza ikna etmişti.
وأعلم بأنّ كلامي يبدو جنونًا... ولكنّه أقنعني بأنّ الربّ اصطفانا لنكون الشاهدَين وما الذي يفعله الشاهدان؟