"كلا الرجلين" - Translation from Arabic to Turkish

• İki adam
• ikisi de
• İki adamı
• iki adamın
• İki adamda

Sonunda, her iki adam da ölçülülük yolundan sapmanın sonuçlarını pahayla ödedi, İcarus canı ile, Daedalus pişmanlığı ile.
وفي النهاية، دفع كلا الرجلين ثمنًا باهظًا لانحرافهما عن طريق الإعتدال، فكانت حياة إيكاروس ثمنًا لذلك ودايدالوس بندمه.

İki adam da duvarların içinden geçebilen biri tarafından öldürüldü.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

İki adam da ölümüne yumruklanarak öldürülmüş.
كلا الرجلين ضربا حتى الموت بقبضات الجاني

Karşılıklı sağlı sollu yumruklar savruluyor! İkisi de birbirini yumrukluyor!
يتبادلا الكمات يد يمنى , يد يسرى كلا الرجلين يضربا

Evet. Vampir avcısı iki adamı da sevdi, her ikisini de kaybetti.
نعم، قاتلة مصاصى الدماء كلا الرجلين أحبّوها، كلا الرجلين فَقدوها

Bu kavgalarda iki adamın da... ölümcül yaralar almaları çok muhtemeldir.
الأمر المرجح في هذه المواقف هو إصابة كلا الرجلين بجراح مميتة

İki adamda da birden fazla bıçak yarası varmış. İkisinin de orta parmağı kesilmiş.
كان كلا الرجلين مطعونين عدة مرات، وإصبعهما الأوسط مبتور.

İki adam da bu konuda oldukça paranoyakmış.
كلا الرجلين أصابهم الجنون كي لا يكشفوا عملهم

İki adam da beyaz, 4 kapılı sedan bir arabaya binmiş ve güneydoğu istikametine devam etmişler.
كلا الرجلين ركبا سيارة بيضاء بأربعة أبواب وغادرا من المخرج الجنوب شرقي للمواقف

Aynı iki adam, ikinci alandaki patlamadan dakikalar önce de görülebiliyor.
يُمكن رؤية كلا الرجلين في موقع الإنفجار الثاني قبل حدوثه بعدة دقائق

İki adam da Roma siyasetinin kalbindeydi.
كان كلا الرجلين عنصرا من صميم السياسة الرومانية

Bakersfield'den iki adam Vegas'a geliyor smokin kiralıyor ve polis üniforması çalıyor sonra bu ikisinden biri birkaç içki dükkanını soyuyor.
((اذن,كلا الرجلين اتوا من ((بيكارزفيلد)) الى ((فيجاس ,الازياء المؤجرة,سرقة زى شرطى لذلك ربما احدهم يستطيع ان يحمل زجاجتين من المشروبات الكحولية

İki adam da görüşmenin, kongre üyesinin Amber'in cesedini bulduktan sonra yapıldığını söylemişti.
وطبقاً كلا الرجلين, ان عضو الكونجرس اجرى المكالمة بعد اكتشاف جثة (آمبرز).

İki adam hala içeride.
كلا الرجلين مازالا بالداخل.

İki adam da olay yerinde öldü.
كلا الرجلين قد ماتا في المسرح

İki adam da Makai Country Kulübüne üyeymiş
(كلا الرجلين عضوين في نادي (ماكاي كونتري

Resmi raporumun işaret ettiği üzere her ikisi de aynı maddeyle zehirlenmiş.
تقريري الرسمي سيشير إلى أن كلا الرجلين سمموا بنفس المادة

İkisi de oradaydı, fakat farklı zamanda oradan ayrıldılar ve birbirlerini görmediler.
كلا الرجلين كان هناك ولكن مؤكد وصلوا فى أوقات مختلفة ولم يروا بعضهما

İki adamı da vurabilmek için nasıl bir yasal güvenceye ihtiyacımız var?
ما الغطاء القانونى الذى نحتاجه كى نقوم بمهاجمة كلا الرجلين ؟

İki adamı da bir saat içinde elimde istiyorum.
أريد كلا الرجلين في حوزتي في غضون ساعة.

İki adamın da vücudunda çok yüksek derecede cıva varmış.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Uzmanlarım halıda iki adamın da ayak izlerine rastladı.
خبرائى وجدوا اثار اقدام كلا الرجلين على السجادة.

İki adamda Direktöre suikast düzenlemeye çalışanlardan.
كلا الرجلين اللذان حاولا اغتيال المدير