"كلا كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır

Hayır, ölümlere bakıp bir şey bulmaya çalışmakla çok meşguldüm.
كلا, كنت مشغولاً بالبحث بين الموتى محاولاً إيجاد شيئاً ما

Hayır, demek istediğim, günde beş kez içine girin ve sonra da havalara uçurun!
كلا, كنت أقصد أن تدخل بها خمس مرات في اليوم وارفعها عالياً للسماء, وأنزلها.

Hayır. Onun burada yaşamasından bahsediyordum.
كلا , كنت أعني أنه يمكن أن يعيش معنا هنا

Hayır, turkuvaz isterdim ama mavi bir tane aldım.
كلا كنت أريد تركوازي لكن حصلت على سيارة زرقاء

- Hayır. Ben öğretmeniydim. - Ona bir şeyler aldın.
كلا, كنت معلمها المخلص أأحضرت لها أشياء, هدايا؟

Hayır. Tahta levha çakarken kaza oldu.
كلا كنت في الخارج أجمع بعض الألواح وحصلت حادثة صغيرة

Hayır, sadece... Bu kadar geç saatte kimseyi beklemiyordum.
كلا كنت لم أتوقع رؤيتك بهذا الوقت المتأخر

Hayır. Araştırmam enerjiyi faydalı amaçlarda kullanmak içindi.
كلا كنت أدرس الموج لإستعمال الطاقة بأغراض مفيدة

Hayır. Buluşacaktım ama iptal oldu. O yüzden gidiyordum ben de şimdi.
كلا, كنت سأفعل, لكنهم لغوا الميعاد لذا سوف أذهب

Hayır. Onu neşelendirmek için bir şeyler yapmalıyız.
كلا , كنت أقول أننا يجب أن نقوم بشيء لإبهاجها

Hayır, sadece onun da bizimle gelip gelmeyeceğini merak ettim.
كلا, كنت فقط أتسائل هل سيأتي معنا إلى الملهى؟

Hayır sen büyük bir yenilmezdin direndin
كلا, كنت ككبار المنتقمين ومقاتلي المقاومة.

Hayır, ortalama bir zekanın üzerinde olduğunu düşünüyorum.
كلا, كنت لأظن أنك فوق معدل الذكاء الطبيعي.

Hayır. Bu gizemli sarışın ile ilgili biraz araştırma yaptım.
كلا كنت أقوم ببحث في تلك الشقراء الغامضة

Hayır, Hayır, bu nasıl da hoşuna giderdi değil mi?
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا كنت ستحب هذا؟

Hayır, sadece diyecektim ki, ah... gazeteye göre, dün gece Londra'da biraz serpiştirmiş.
كلا كنت سأقول فقط الصحف تقول أنها زخت قليلاَ في " لندن " ليلة أمس

Hayır. Bütün öğleden sonra fen laboratuarındaydım.
كلا, كنت في معمل العلوم طوال الظهيره

Hayır, mezartaşım hazır olsun diye düşündüm.
كلا, كنت أفكر بصناعة شاهد قبري.

Hayır, sadece şaka yaptım. Sana bunu asla yapmam.
كلا, كنت أمزح أنا لا أفعل أبداً ذلك بك

Hayır, ben Şehir Koleji'nden aldığım bu kataloğa bakıyordum.
كلا كنت أنظر إلى دليل الجامعات بالمدينة