"كلا لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır

Hayır, bahsetmedim, kimseye bahsetmedim. Söylemeyeceğime dair sana söz verdim.
كلا,لم أفعل.ولم أخبر أي أحد لقد وعدتك بأني لن أفعل

Hayır, bilmiyordum. Yine de çeşme çok güzel, değil mi?
كلا لم أعرف ذلك، لكن مع ذلك إنها نافورة جميلة.

- Evet, dedin. - Hayır, demedim. - Evet, dedin.
كلا, لم أفعل أجل, لقد فعلت, يا إلهي, لم تفعل

Hayır, hiç bir yerde görmedim zaten böyle bir tipi görmemeyi tercih ederim.
كلا لم أراها في أي مكان ولا أفضل ذلك لو كانت بهذا المظهر

Hayır. Haberleri izleyene kadar orada bir kadın olduğunu dahi bilmiyordum.
كلا, لم أكن أعرف أن هناك إمراة إلا بعد مشاهدة الأخبار

- Hayır, yapmadım. - Onun bir pusuya düşmesine izin verdin.
ـ كلا , لم أفعل ـ لقد تركته يسير الى الكمين

Hayır, biz tanışmadık. Görseydim bu yüzü unutmazdım. Adın ne?
كلا لم نتقابل قط، كُنت لأتذكر وجهًا كوجهكِ، ما إسمكِ؟

- Evet. Yani onca zamandır burada mıydı? Hayır ulaşamamış.
إذًا, لقد كان هنا طوال الوقت؟ كلا, لم يصل أبدًا

Hayır, binayı yıkmadılar, yalnız çatıyı indirdiklerinde mimari nerdeyse kaybolmaktadır.
كلا . لم يتم هدمها ، فقط قمنا بخفضها ، وبهذا يختفي البناء المعماري.

Hayır, eve hiç gelmedi başına bir şey gelmiş olmasından korkuyorum.
كلا , لم يعد للمنزل على الإطلاق أخشى أن يكون قد أصابة مكروه

Hayır. Söylemedi. Söylemezse nereden bilebilirim?
كلا, لم تفعل , كيف لي أن أعرف أنها أذا لم تخبرني؟

- Hayır, bilmiyordum. - Bu Amerika'da her zaman yapılır.
كلا , لم أعرف انها تحدث فى "أمريكـا" طوال الوقت

Hayır uğramadım.
كلا, لم يتم اغتصابى. نظروا لك فقط وأبتسموا أبتسامة عريضة.

Onu çan ipinin arkasına sakladın! Hayır, lanet olsun!
وكما يفعل الجميع , أخفيته وراء حبال الجرس كلا , لم تفعل

Hayır, "Çin'in, yüzü olmayan kalabalıkları" bölümünü okumadım.
كلا، كلا. لم أقرأ المقالة عن الحشود الصينية القاسية

Hayır ama birkaç sorumu cevaplayabilir diye ummuştum.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

Hayır, açmadın, beni evime getirdin ve...biraz geç...
كلا لم تسبّب أي مشكلة لقد أوصلتني للمنزل و .. متأخّر قليلا

Hayır. 6-7 yıldır bunu yapmadı.
كلا . لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات

Hayır, her zamanki gibi bir davaydı işte.
كلا لم تكن شئ مهم . قضية مثل أي واحدة أخرى