"كلا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır

Hayır, programcımızın gece saat 1:00'de yazmakla meşgul olduğunu ispatlaması hariç.
كلا ما عدى إثبات أن المبرمج كان يكتبها الساعة الواحدة صباحاً

- Hayır, bana otları söktüğün yerleri gösterdiler, aynı burada yaptığın gibi.
كلا ما فعلوه أنهم أروني أين تعود لقص الحشيش كما فعلت هنا

Hayır, birini yukarıya götürüp onunla ilgilendiğinde hamle yapma sırası bize geliyor.
كلا ما أقوله أنها عندما تكون مشغوله بشخص بالأعلى فتكون هذه فرصتنا

Hayır, hala bu kasabadan gidebilirsiniz. Ama gürültü çıkarmadan gidin.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

Hayır, bu aptalca gelecek ama her yaz Yonkers'a onu ziyarete giderdik.
كلا ما سأقوله قد يبدو غبياً لكننا كنا مجبرين على زيارتها كل صيف في يونكرز

Hayır, ben sadece büyük bir basiretsizlik örneği haline getirdiğin... bir soruşturmada kontrolü ele alıyorum.
كلا ما أفعلة هو تحمل مسؤليةالتحقيق, الذي أوصلته أنت إلي نقطة الفشل الذي لن أسمح به

Hayır, ben başından aşağı bira boşaltmayı tercih ettim.
كلا, ما فعلته هو أنني سكبت الجعّه على رأسه

Hayır, artık rahatsız etmemesi rahatsız etti.
كلا, ما يزعجني إن الأمر لا يزعجني بعد الآن

Hayır. Yapman gereken şey gidip bir şans daha istemek.
كلا, ما عليك ان تفعله هو أن تذهب و تطلب منها فرصة أخرى

- Hayır, her işe yarar diyorum.
كلا ما اقوله هو بأن كل شيء يعتمد على هذا

Hayır, sence buzun erimemiş olması biraz tuhaf değil mi?
كلا. ما أعنيه أن هذا غير منطقي كيف ظل الثلج متجمداً ولم ينصهر بعد؟

Hayır. 20 yıllık şöhretimi bir saniyede mahvettim.
كلا, ما قمت به هو إضاعة سمعة 20 سنة بلحظة

Hayır zaten eve gelmem başIı başına bir süreç zaten.
كلا , ما لا أستطيع إستيعابه هو عودتي لمنزلي

Hayır. Fazla gelen, ev diye tanımadığım bir adamla yabancı bir daireye gelmek.
كلا , ما لا أستطيع إستيعابه هو عودتي لمنزلي

- Hayır, istediğim sizlerin bana biraz para kazandırması.
كلا ما أريد منكم أن تكسبو لي الكثير من المال

Hayır, bizim soruşturmamıza yardım etmem lazım.
كلا. ما عليكِ فعله هو مساعدتنا في هذا التحقيق.

Hayır, diyorum ki, ben kimseyi öldürmezdim.
كلا .. ما أقوله هو أني يستحيل أن أقتل أحدا

Hayır, yapmamız gereken bu işi kundakçılık bürosuna bırakmak.
كلا ما علينا فعله أن نترك قسم الحرائق يتولى القضية

Hayır, Hayır, Hayır. Böyle bir şeyi asla yapmazdı.
كلا , كلا , كلا ما كانت ما كانت لتفعل هذا