"كلتاهما" - Translation from Arabic to Turkish

• İkisi de
• İkisini de
• İki
• ikisinin de
• İkisine de
• Her ikisi de
• ikisiyle birden
• ikisinde
• ikisiyle de

İkisi de güzel, ama ille de seçmem gerekirse çikolatalı.
في الحقيقة كلتاهما لكن إن أصررت على هذا فسأختار الغامقة

İki cinayette de şahidi varmış ama ikisi de sahte.
لديه عُذر غياب لجريمتي قتل، كلتاهما مُزوّرة بطريقة أو بأخرى.

İkisi de Üstçavuş Roe'ya ait ama sana göstermek istediğim bu değil.
كلتاهما ينتميان للملازم رو ولكن ليس هذا ما أردت أن أريك إياه

İkisini de ıssız bir yere çekmeye başarmış, demek ki ne yaptığını biliyor.
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء

Aynı yıl, aynı ülkede ikisine de kütüphane denen iki binanın bu kadar farklı gözükmesi nasıl mümkün oluyor?
إذن كيف أنه من الممكن أنه في نفس السنة، في نفس الدولة، تبدو بنايتان، كلتاهما مكتبتان، بشكلين مختلفين تماما؟

İkisi de çubuk şeklinde, ikisi de asite dayanıklı... ikisinin de ince bir gölgesi var tıpkı kapalı bir kapsül gibi.
كلتاهما على شكل عصويّ، مقاومات للأحماض .. كما أنّهما تملكان ظلّاً طفيفاً، تبدوان محفوظتان في كبسولة.

Yine de Amerikalı kadınlar, ikisi de 18. ilçede kalıyormuş.
لا تزال أنثى أميركية .. كلتاهما تعيشان في الدائرة 18

Ve işte bu da sanırım aralarında en kötüsü: iki bayan, ikisi de aynı tarafa doğru bakıyor ve kot giyiyorlar.
وأعتقد أن هذه هي الأسوأ سيدتان,كلتاهما يعرضان بنفس الطريقة, كاتاهما ترتديان الجينز.

İkisi de hayvanın iskeletinin uzantısı ve birlikte neredeyse 60 kemikten oluşuyorlar.
كلتاهما تتمدّدان على الهيكل العظمي لها، وكلتاهما معًا تتشكّلان من 60 عظْمةً على الأقل.

Eğer bu ikisine bakarsanız, göz temaslarını, yüz yüze gelmelerine, muhtemelen ikisi de aynı anda konuşmaktalar.
لاحظوا هنا .. يوجد بينهما اتصال بصري .. وكلٌ منهن تنظرُ للأخرة وربما كلتاهما تتحدث في نفس الوقت

İkisi de, eş, anne, hatta sorumlu bir insan modeli değil.
كلتاهما غير مؤهلتان لملئ دور الزوجة و الأم

İkisi de silahlı ve tehlikeli. Dikkatli olun.
كلتاهما مسلحة وخطيرة، يرجى الحذر عند الاقتراب.

İkisi de uzaylılar tarafından kaçırıldıklarını iddia ediyorlardı.
كلتاهما تدعيان أهما إختطفا من الكائنات الفضائية

Onlar da yalandı. İntihar teşebbüsüydü ikisi de.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

İkisi de bastırılmış zihinlerin kaçış yeri.
كلتاهما مكان أين يتم التنفيس وعي العقل من الظغط

Eşimi ve kızımı kaybettim, her ikisini de, tekrar kazanmaya çalışıyorum.
خسرت زوجتي، و ابـنـتي و أحاول أن استعيد كلتاهما

- İkisini de aynı kişi yazmış değil mi?
أنا محق, أليس كذلك؟ كلتاهما كُتبتا بواسطة الشخص ذاته أمهلني

Her bir kız Cleveland'dan yaklaşık olarak her iki haftada bir kaçırıldıktan sonra...
كلتاهما تم شراءها من كليفلاند حوالى اسبوع او اثنان بعد اختطاف كل فتاة

İkisinin de kafasına iki kere ateş et, Ve işin bitince beni ara.
ضع كلتاهما في رؤوسهما واتصل بي عندما تنتهي

Her ikisi de perdelerimi açıp lanet yastıklarımı düzletip giyindiğimden emin olacaklardı.
كلتاهما.. فتح الستائر، نفش الوسائد اللعينة التأكد من لباسي

Ve kızlardan hiçbirine tek olduklarını söylemediyse, birkaç hafta boyunca... - ...ikisiyle birden çıkmasının ne sakıncası var ki?
وإذا كان لا يريد التحدّث إلى أياً منهما فتلك من خصوصياته ثم ما المشكلة إذا كان يواعد كلتاهما لإسبوعين؟

Ancak Fransız yönetimi ikisinde de etkiliydi.
لكن الى حد كبير الإدارة الفرنسية تدير كلتاهما

Bir de Rachel ve Cassie var. İkisiyle de aynı anda yatacaksın.
أنا أعرف ريتشل وكاسي كلتاهما سوف يعاشرانك في نفس الوقت