"كلفني حياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatıma mal
• hayatıma mâl

Hayatıma mal olsa bile yapacağım.
وإن كلفني حياتي فعلي الرحب

- Hayatıma mal olsa da umurumda değil.
لا أكترث لو أنه كلفني حياتي انصرف!

Önceden bende böyle düşünürdüm ve bu hayatıma mâl oluyordu.
إعتدتُ الإعتقاد في ذلك ذات مرّة، وقد كلفني حياتي.

Neredeyse hayatıma mâl oluyordu.
كلفني حياتي تقريباً