"كلفني هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• mal oldu
• pahalıya mal
• pahalıya patladı
• Bana bedeli ne olursa

Bana 20$ ve altı pakete mal oldu.
لقد كلفني هذا 20$ و 6 علب بيرة لرجل النفايات

Benim hatamdı, onların hayatlarına mal oldu
كان هذا بسببي، كلفني هذا حياتهم

45 dakikalık klinik hizmetine mal oldu.
كلفني هذا 45 دقيقة من أعمال العيادة

Seni bildiğinden daha fazla savundum, bana pahalıya mal olsa bile.
لقد دافعت عنك أكثر مما تتخيل. حتى وإن كلفني هذا.

Bu bana pahalıya mal oldu.
لقد كلفني هذا مبلغاً طائلاً.

Oldukça da pahalıya patladı. Şimdiyse tekrardan pazarlık yapmak istiyorum.
وقد كلفني هذا العديد من الأموال والآن اريد إعادة التفاوض

Bana, bu evden pahalıya patladı. Ama ne kadar kötü hissedersem hissedeyim, beni her zaman neşelendirmiştir.
لقد كلفني هذا أكثر من سعر المنزل و لكن مهما كنت أشعر بالسوء فهو يبهجني دائماً

Bana bedeli ne olursa olsun, biliyorsun.
سواء كلفني هذا أم لا أنت تعرف ذلك

Bana 100 dolara mal oldu. Bir de kendime ve kadınlara olan inancıma.
كلفني هذا 100 دولار وتعريفي لنفسي

Bu pantolonlar kaça mal oldu bana biliyor musun?
هل تعلمين كم كلفني هذا البنطال؟

Bu kıIıç bana bir servete mal oldu.
قد كلفني هذا السيف ثروة

Sırf bu bana 129 dolara mal oldu.
كلفني هذا 129 دولار

Ve bunun cezasını çekiyorum. Bana pahalıya mal oldu.
وكلفني هذا كلفني هذا كثيراً

Duvarda olmaması gereken şeylerle zarar vermeyecek kadar pahalıya patladı burası bana.
.. لقد كلفني هذا المكان كثيراً لن أسمح بتعليق اشياء على جدرانه لاينبغي أن تعلق