"كلفه حياته" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatına mal oldu
• canına mal oldu
• hayatına mâl olan bir

Sanırım bana söylemek üzere olduğu şey hayatına mal oldu.
أعتقد مهما كان يذهب ليقول لي كلفه حياته.

Ve bu onun, burada bu odada 29 yıl önce... hayatına mal oldu.
وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة 29 سنة مضت

Bu onun hayatına mal oldu değil mi?
و هذا ما كلفه حياته أليس كذلك ؟

Sonunda da, bu ortaklık babamın canına mal oldu fakat biz aynı hatayı yapmayacağız. Yabancılarla iş yapmayacağız.
في النهاية هذا الارتباط كلفه حياته ولن نرتكب هذه الغلطة

Çember'den ayrıldı o da canına mal oldu.
وترك الدائرة وذلك كلفه حياته

Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.
لويس جالان اتخذ قراراً كلفه حياته

Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.
إتخذ (لويس كارلوس غالان) قرارًا كلفه حياته

Belki de bu hayatına mal oldu.
ربما هذا كلفه حياته