"كلما فكرت" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündükçe
• Onu düşündüğümde

Bu iki dönüşümün bir araya gelmesini daha çok Düşündükçe bunun çok büyük bir fırsat olduğunu fark etmeye başladım.
كلما فكرت مزيدًا، في التحولين القادمين، كلما اقتنعت أنها فرصة كبيرة.

Ama sonra, bu konuyu Düşündükçe, kendime karşı daha dürüst olmam gerekti.
ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.

Ancak daha çok üzerinde Düşündükçe, balığın bir şeyler biliyor olabileceğine daha çok ikna oldum.
لكن كلما فكرت به أكثر كلما بدأت أرى أن لدى هذه السمكة حكمة ما.

O zavallı köpek Laika'yı Düşündükçe çok üzülüyorum
أشعر بالاستياء حقّاً كلما فكرت بالمسكينة لايكا

Onu düşündüğümde, dostlarıyla gülüşünü,... futbol oynayışını, kahvaltı edişini hatırlardım.
كلما فكرت فيه ، كنت أراه ... وهو يضحك مع أصدقائه ويلعب كرة القدم ويسخر من إفطاره

Onun olduğuna inanmak istemezdim ama, Düşündükçe doğru olduğuna daha fazla inanıyorum.
لم أرغب في تصديق أنها كنت هي ولكن كلما فكرت أيقنت بإمكانية ذلك

Ama annesini Düşündükçe, onu daha az hatırlıyordu.
لكن كلما فكرت ويندي بامها يمكنها أن تتذكّر أقل

Ama Wendy annesini Düşündükçe, daha da az hatırlıyordu.
لكن كلما فكرت ويندي بامها يمكنها أن تتذكّر أقل

Düşündükçe, bu koca yeri hepimiz için baştan kurduğuna inanasım gelmiyor.
كلما فكرت في الأمر عجزت عن تصديق كونك أعدت بناء هذا المكان لنا جميعاً

Heisenberg şöyle yazdı: "Schrödinger denkleminin fizik kısmını Düşündükçe,
كتب هيزنبرج كلما فكرت ملياً في الجزء المادي من معادلة شرودينجر

Bu yeni daire olayını Düşündükçe daha çok moralim bozuluyor.
كلما فكرت عن الشقة الجديدة أكثر كلما أنزعجت أكثر

Ama bu konuyu Düşündükçe gerçekte hindiyi mi yoksa hindi fikrini mi seviyorum diye çelişkiye düştüğümü fark ettim.
لكن اتعلمون ؟ كلما فكرت في الأمر أيقنت أني لا أعرف

Daha çok Düşündükçe, daha iyi anladım.
لكن كلما فكرت فيه أكثر، كلما أدركت أكثر،

Ama Drake'i Düşündükçe buradan taşınmam gerektiğini daha iyi anlıyorum.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان

Ve Düşündükçe, fikir daha da iyi gözüktü.
و كلما فكرت أكثر ، كلما كانت الفكرة أفضل

Bunun üzerinde Düşündükçe, bu olayın diğer olaylardan farkını merak etmeye başladım.
كلما فكرت في ذلك كلما كنت أتساءل ما يجعل هذا الموضع يختلف عن أي مكان أخرى

Düşündükçe pek şansımız yok gibi geliyor.
‏كلما فكرت في الأمر، تشاءمت من فرص نجاحنا. ‏

ama sorusu hakkında Düşündükçe feminizmde kadınsal birşeyler olabileceğini düşünmeye başladım
لكن كلما فكرت أكثر في سؤاله , كلما ظننت أنه قد يكون هناك شيء أنثوى له علاقة بالحركات النسائية .

Ve bu şeyler hakkında daha fazla Düşündükçe, nöbetlerim arttı ve günlerimi bacaklarım kitlenmiş, konuşmam bulanıklaşmış olarak geçirdim ve günün sonunda böyle olacaktım.
ولذا كلما فكرت في هذه الأشياء، كلما ازدات النوبات، وقضيت أيام ورجلي مربوطة، وأصبح كلامي غير واضحاً وعندما انتهت تلك الأيام، هذا ما أصبحت عليه.

Onu düşündüğümde hâlâ biraz yüreğim sızlıyor.
ما زلت أتألم كلما فكرت فيها