| Böyle bir durumda, bir teşekkür hoş olmaz mıydı? | Open Subtitles | فى حالةٍ كهذه، أليس كلمة شكراً ستكون لطيفة؟ |
| "Teşekkür ederim"i bırak, bir teşekkür iması bile görmedim. | Open Subtitles | انا حتى لم أستلم علامة الأمتنان ولا حتى كلمة شكراً لك |
| Hâlâ senden bir teşekkür duymadım, değil mi? | Open Subtitles | و مازلت لم أسمع كلمة شكراً أليس كذلك؟ لا أظن ذلك ممكنا |
| Yardım edebilirdim, ettim de ve bu noktada sadece bir "teşekkür" yeterli olacaktır. | Open Subtitles | بإمكاني المُساعدة، لذا فإنّي فعلتُ... وعند هذه اللحظة، ستكون كلمة "شكراً لكِ" كافية. |
| bir teşekkür bile etmedin. | Open Subtitles | انا لا اسمع كلمة شكراً |
| Sade bir teşekkür yeterliydi. | Open Subtitles | كلمة شكراً ستكون مُرضية |
| - bir teşekkür etmek zor mu? | Open Subtitles | هل يصعب عليك قول كلمة "شكراً"؟ |
| Emeğinin karşılığı kuru bir teşekkür olacak. | Open Subtitles | سيدفعون لك كلمة "شكراً" ؟ |
| bir teşekkür de iyi olurdu. | Open Subtitles | كلمة "شكراً" ستكون لطفاً منك |
| Basit bir "teşekkür" den zarar gelmez. | Open Subtitles | كلمة "شكراً لك" لن تُؤذي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 