"كلمتك بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• söz

Başlamadan önce, bana söz ver, Kel Mar Tokeem uygulamayacaksın.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

Müdürler Ari'yi unutacağına dair söz vermeni istiyor.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Kızı serbest bırak ve bir daha onu rahatsız etmeyeceğine söz ver.
حرر الفتاة, وأعطي كلمتك بأنك سوف تتركها وشأنها.

Karargahı arar ve kendinizi er olarak, yurda dönen bir gemide bulursunuz tabii dediğini aynen yapacağınıza dair ona söz vermezseniz.
انه يستطيع ان يتصل بأستخبارتنا وسوف تكون علي متن سفينة الجند عائدا للوطن كجندي وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به

- Belki de Ra'nın Gözü'nü sana veririm, eğer bana Abydos halkına asla zarar vermeyeceğine söz verirsen.
ربما أوصل عين * رع * إليك إذا أعتيطنى كلمتك بأنك لن تؤذى الناس على أبيدوس * أبداً *

Onları bırakacağına söz verdin.
لقد أعطيت كلمتك بأنك ستدعهم يذهبون

Paris'e gidersem İrina'yı geri alacağına dair söz vermeni istiyorum.
(إنذهبتلـ (باريس... أريد كلمتك بأنك ستُعيد (إيرينا).