| Resmen bir yağmur ormanı sundurmasında uyudum ve bunların Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | كأني نمت في كوخ في غابة ممطرة وهذا كله بسببك |
| Bunların Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | :حَسَناً. دعنا نَبْدأُ مَع ! هذا كله بسببك |
| - Hepsi senin hatan ! - Benim hatam mı ? | Open Subtitles | هذا كله بسببك بسببى؟ |
| Hepsi senin suçun. Bu gemide hiç korkak olmadı! | Open Subtitles | ـ هذا كله من خطاك ـ أجل، هذا كله بسببك ـ لا يوجد أحد جبان على هذه السفينة! |
| Hepsi senin suçun! Senin yüzünden babam bizi terk etti! | Open Subtitles | كله بسببك , جعلتِ والدي يهجرنا |
| - Herkes yemiş istiyor. - Hepsi senin suçun. | Open Subtitles | أغلب الحضور يريدون الكثير من المكسرات - الذي يحدث كله بسببك - |
| Kevin, Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | -أهلاً كيتي كيفين ، هذا كله بسببك |
| Hepsi senin hatan. | Open Subtitles | حسنا، هذا كله بسببك |
| -Hayır! Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله بسببك - |
| Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله بسببك |
| Hepsi senin hatan! | Open Subtitles | هذا كله بسببك |
| Hepsi senin suçun! Bu olanlar da senin yüzünden! | Open Subtitles | كله بسببك كل مايحدث |
| Hepsi senin suçun, Harry. | Open Subtitles | هذا كله بسببك أنت ، هارى |
| - Demek sen değildin ihtiyar? Hepsi senin suçun! | Open Subtitles | هذا كله بسببك, انت من ألقيت القبض على (ألفيس)؟ |
| Bütün Hepsi senin suçun! Barry ölürse sen de ölürsün. | Open Subtitles | هذا كله بسببك إن مات (باري) فستموت كذلك |
| Hepsi senin suçun. | Open Subtitles | هذا كله بسببك |
| Hepsi senin suçun. | Open Subtitles | هذا كله بسببك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 