"كلوندايك" - Translation from Arabic to Turkish

• Klondike

Klondike'daydı sanırım.
هذه المرّة كنتَ برافِد الـ"كلوندايك"، حسَب ظنّي؟

Bana bir bardak Kirkland ve Klondike çikolatası getir yavrum.
آتني بكأس "كيركلاند" و حلوى "كلوندايك" يا فتى -حسنًا -هلا فعلت؟

Bu aslında Klondike Altına Hücumu'ndan.
معدل حَرْق سيّء جداً. هذا - حقيقةً - مأخوذ من هَجْمَة الذهب بنهر كلوندايك [بكندا]. هذه هي قافلة الممر الأبيض [بين ألاسكا وكولومبيا].

Ama 1898'de, büyük büyükanne Iris eline birkaç çubuk alıp son büyük altın hücumunda Klondike'a kaçtı.
لكن في 1898, جدتنا الكبرى (أيريس) حملت بض الأوتاد و هربت لمدينة (كلوندايك) خلال حملة الذهب الأخيرة

Toni White, Klondike 0079.
(توني وايت)، في شارع "كلوندايك"