"كليلاند" - Translation from Arabic to Turkish

• Cleland
• Cleeland

Cleland'ların tutuklanması lazım.
عـائلـة كليلاند يـجب أن يـقبض عليـهم كـلهم

ABD Eyalet Yargıcı Walter Cleland, yaklaşık bir saat önce odasında öldürüldü.
قاضي المقــاطعـة (والتـر كليلاند)، قد قتـــل في غـرفته ما يقرب ساعة مضت.

Belki Max Cleland'ı duymuşsundur.
- عدّاء,لم يكن لديه أرجل ربما سمعت عن (ماكس كليلاند)؟

Yargıç Cleland'in cesedi bulunmadan önce mahkemedeymiş.
لقــد كان في الجلســة، يعرض دعوته أمـام القاضي (كليلاند) تماما قبـل إيجاد جثته.

Hey, Cleeland, bana bir iyilik yap, yapacak mısın?
كليلاند أفعل لى معروفا ..

Emmanuel'i cesedin başında bulan, Cleland'in sekreteriydi.
سكريتيرة (كليلاند) هي الشخص الذي وجد (إيمانويل) واقفـا أمــام الجثــة

Yargıç Cleland tüm sabah mahkeme salonundaydı.
القاضي (كليلاند) كان في الجلسـة طوال اليوم.

Cleland'in sekreterinden şunları düzenlemesini istemeliydik.
يجب علينا حقـا الطلب من سكرتيرة (كليلاند) أن ترتب هذه.

Cleland onu azarladı ve ona "Polis yozlaşmasının yüzü." ilan edip beş yıl hapis ceza verdi.
صحيــح، لقد رمى (كليلاند) كتــابا عليــه، ملقــبا لــه "بالوجــه الفــاسد للشـرطة،". وحكــم عليــه بخمس سنوات سجنــا.

Cleland öldürülmeden üç hafta önce hapishaneden salınmış.
لقد قد سراحه للتو من السجـن، قبــل ثلاثة أسابيع قبــل مقــتل (كليلاند).

"Bu davada, en ağır ceza yalnızca gerek görülmemiş, ayrıca bolca hak edilmiştir." Cleland ibret olsun diye bayağı bir uğraşmış.
"الأن، العقــاب القاسي ليس تحذيــرا فقــط، بـل يستحقــه بشــدة". قد جعــل (كليلاند) منك عبــرة بالتأكيــد.

Cleland'ın öldürüldüğünü duyduğum zaman şüpheli olacağımı anlamıştım.
بمجرد سمــاعي بأن (كليلاند) قد قُـتل، اكتشفــت بأنني سأكــون مشتبهــا.

Saygıdeğer Yargıç Cleland'i görevi suiistimale karşı aldığı sert tavır için kutluyorum.
(أحييّالشريفالقاضيّ(كليلاند. لصرامةموقفهتجاهالفاسدينمنالشّرطة.

Connor onu da Cleland'i öldürdüğü nedenden dolayı öldürdü.
لقد قتله (كونر) لنفس السبب الّذي قتلَ لأجله (كليلاند)

Hakemin editöre yazdığı mektubu hatırlıyor musunuz? Saygıdeğer Yargıç Cleland'i görevi suiistimale karşı aldığı sert tavır için kutluyorum.
أتذكرُ تلكَ الرّسالة الّتي كتبَها الحكمُ إلى المحرّر ؟ (أحييّالشريفالقاضيّ(كليلاند.

Cleland'i kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيــت (كليلاند) بعيني هاتين.

Belki Lemmons, Cleland'ın mahkemede karşısına çıkmıştır bir şekilde.
ربمــا (لمونز) في جلســة (كليلاند) في مرحلة مــا كـ...

Neyse ki, Yargıç Cleland bu düzmece ifadeyi gözardı edip burada asıl önemli olan şeyi görebildi;
لحسنِ الحظّ، كان القاضيّ (كليلاند) قادراًعلىرؤيّةمايقبُعخلفتلكالشّهادةالزائفة . حيثُ ماكان مهمّاً، هو أنّه شرطيٌّ يحاولالتغطيّةعلىأفعالأصحابه.

- Cleeland...
كليلاند نعم ؟