Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كلّ شيءٍ بخير" - Translation from Arabic to Turkish
-
Her şey yolunda
| Her şey yolunda. Oğlan biraz hareketli. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير الطفل يحبّ التحرّك |
| - Eğer Her şey yolunda gitseydi arardı. | Open Subtitles | و إن كان كلّ شيءٍ بخير لاتّصل. |
| Her şey yolunda. Hepsi bitti. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ بخير لقد إنتهى الأمر |
| Hayır, Her şey yolunda. | Open Subtitles | لا ... كلّ شيءٍ بخير |