"كلّ ما حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olan bitenler
• tüm olanlardan
• olan her şeyi

- Son günlerde hayatımızda olan bitenler yüzünden bir tatile ihtiyacımız var dedim.
-قلت في نفسي بعد كلّ ما حدث في حياتنا مؤخراً .. نحن بحاجة إلى الراحة

Yani geçen sene tüm olanlardan sonra değiştiğini sanırdım ama sanırım değişmemiş
بعد كلّ ما حدث السنة الماضية كنتَ تعتقد بأنه تغيّر

tüm olanlardan sonra gelip yanında kaldı.
لقد جاءت وبقيت معكِ بعد كلّ ما حدث. لقد ساعدتكِ على النهوض بحياتكِ مُجدداً.

tüm olanlardan sonra yaptığım her şeyden sonra belki de bunu hak etmişimdir.
بعد كلّ ما حدث وكلّ ما فعلتُ... فربّما أستحقّ هذا.

Son 50 yılda olan her şeyi buradan öğrenebilirsin.
كلّ ما حدث في السنوات الـ50 الماضية، ستعرفين بأمره هنا.

Yapabilsem o gece olan her şeyi geri alırdım ama...
لو كان بوسعي أن أتراجع عن كلّ ما حدث ... في تلك الليلة ولكن

Bilirsin, tüm olanlardan sonra,
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث

Seni daha önce hiç görmedim ama olan her şeyi gördüm.
لم أراك من قبل، لكنّي رأيت كلّ ما حدث.