"كلّ ما فعلته" - Translation from Arabic to Turkish

• Yaptığım her şey
• yaptığım onca şeyden
• Ne yaptıysam
• Tek yaptığım
• yaptıklarından
• yaptığım her şeyden
• yaptığım onu
• için yaptiklarina
• yaptığın onca şeyden

Bak, bu hâlinle barışık olmana sevindim ama bunu elde etmek için Yaptığım her şey senin içindi.
أنصتي، إنّي سعيد برضائك عن كينونتك الحالية لكن كلّ ما فعلته كان لأجلب لك هذا الترياق

Yaptığım her şey kilise ve Roma içindi.
كلّ ما فعلته كان للكنيسة وروما

Senin için yaptığım onca şeyden sonra bana yaptığın saygısızlığın günahı boynuna.
بعد كلّ ما فعلته لكِ تنسين أن تحترمي خطورة غضبي

O şerefsiz için yaptığım onca şeyden sonra.
بعد كلّ ما فعلته لذلك السافل، كلّ الأموال الذي جنيتها له.

Ne yaptıysam, kendim için de yaptım.
كلّ ما فعلته كان لمصلحتي أيضـًا

Tek yaptığım bir polisten kaçmaktı. Başım belada falan değildi.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Benim için yaptıklarından sonra kumlarda harcanmana izin verir miyim sanıyorsun?
أتحسب أنّي كنتُ لأتركك للهلاك؟ بعد كلّ ما فعلته من أجلي؟

Sizin için yaptığım her şeyden sonra beni kesecek misiniz?
ستقتلني بعد كلّ ما فعلته لك؟

Onunla Yaptığım her şey yalandı.
كلّ ما فعلته لها كان كذبا. وكلّما أتذكر تلك الأكاذيب...

Yaptığım her şey Henry'yi korumak onu Pan'dan kurtarmak içindi.
كلّ ما فعلته كان لحماية (هنري) و إنقاذه مِنْ (بان)

Yaptığım her şey senin içindi, seni korumak için...
كلّ ما فعلته كان لأجلك لحمايتك

Sana yaptığım onca şeyden sonra yine de yanı başımda kaldın.
بعد كلّ ما فعلته بكِ بقيتِ واقفةً لجانبي

Senin için yaptığım onca şeyden sonra birlikte başardıklarımızdan sonra beni hiç var olmamışım gibi bir kenara attın.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

yaptığım onca şeyden sonra, ben aşkı hak etmiyorum.
بعد كلّ ما فعلته لا أستحقّ الحبّ فعلاً

Ne yaptıysam onu korumak için yaptım.
كلّ ما فعلته كان لاجل حمايته

Ne yaptıysam senin için yaptım.
كلّ ما فعلته كان من أجلكِ.

Ne yaptıysam senin için yaptım.
كلّ ما فعلته , فعلته لأجلك

Tek yaptığım üzerine çay dökmekti, yanındaki psikopat da kulağımı kesti.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Bana yaptıklarından sonra özel hayatına saygı gösterilmesi hakkını kaybettin.
خسرتِ حقّكِ في الخصوصيّة بعد كلّ ما فعلته بي في الواقع

Senin için yaptığım her şeyden sonra?
بعد كلّ ما فعلته لك؟

Lana ile olanlardan sonra Tek yaptığım onu korumak.
كلّ ما فعلته هو حمايتها بعد ما حدث مع (لانا)

Son maaşina ikramiye ekledim bizim için yaptiklarina bir teşekkürden dolayi.
وضعت مكافأة في صكّك البنكيّ لأشكرك فحسب على كلّ ما فعلته

Benim için yaptığın onca şeyden sonra, ben de en azından bu kadarını yapayım.
بعد كلّ ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني تقديمه