"كلّ ما فعلتُه" - Translation from Arabic to Turkish

• Tek yaptığım
• Her ne yaptıysam
• yaptığım onca şeye
• yaptığım onca şeyden
• yaptığımız onca şeyden
• yaptığım her şeyi

Tek yaptığım küvetimde yıkanmanı yasaklamaktı. Orantılı cevap ilkesine ne oldu?
كلّ ما فعلتُه كان حظركَ عن مغطسي ماذا حدث للردود المتناسبة؟

Biliyorsun, Tek yaptığım ilişkimiz üzerinde çalışmaktı.
كلّ ما فعلتُه كان العمل على علاقتنا. و أنتِ المصلحة الدقيقة جدّاً.

Santiago için yaptığım onca şeye rağmen...
بعد كلّ ما فعلتُه له، هو...

Değişmek için, Henry'i geri kazanmak için yaptığım onca şeyden sonra neden birden her şeyi fırlatıp atmak isteyeyim ki?
بعد كلّ ما فعلتُه لأتغيّر (وأكسبودّ(هنري... لمَ عساي أرمي بكلّ ذلك الآن؟

Annenle seni belli bir hayattan korumak için yaptığımız onca şeyden sonra bilmen gereken dünya bu değildi.
بعد كلّ ما فعلتُه وأمك سعيًا لحماليتك من حياة بعينها -فهذا ليس العالم الذي اُفترض أن تشهديه .

Şimdiye dek yaptığım her şeyi ben doğmadan önce planlamıştı.
كلّ ما فعلتُه... كان مِنْ تخطيطه قبل حتّى أنْ أولد.

Tek yaptığım çatı katına girmesine yardım etmekti.
كلّ ما فعلتُه كان مُساعدته على إقتحام تلك الشقة.

Tek yaptığım ona bazı sorular sormaktı.
كلّ ما فعلتُه هو أنّي طرحت عليه أسئلة

Tek yaptığım...
كلّ ما فعلتُه...

Senin için yaptığım onca şeye rağmen.
-بعد كلّ ما فعلتُه لأجلكِ .

yaptığım her şeyi onları hayatta tutmak için yaptım.
كلّ ما فعلتُه كان لإبقائهم أحياء