"كلّ ما يمكنني" - Translation from Arabic to Turkish

• Tek

Komutan, yapabileceğim Tek şey bu.
أيها المساعد, كلّ ما يمكنني فعله إرسال التفويض

Tek yapabileceğim, cevabımı yüzüne söylemek.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

Tek bildiğim 5 yıl önceki adresi.
كلّ ما يمكنني تقديمه هو المكان الذي أعرف أنّه عاش فيه قبل 5 سنوات.

Yani, bazen Tek düşündüğüm o oluyor.
أشعر أحياناً وكأنّه كلّ ما يمكنني التفكير فيه

Tek yapabileceğim, iyi şanslar dilemek olur.
كلّ ما يمكنني فعله هو أن أتمنى لكِ حظاً طيباً

Tek yapabildiğim özür dilemek.
ربـّاه , كلّ ما يمكنني فعله هو الأعتذرا.

Tek söyleyebileceğim, bu tip çoklu kriz vakalarında iyileşme süreci aylar hatta yıllar alır.
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّه نموذجيّاً في حالات السكتات الدماغيّة المتعدّة، يستغرقُ التعافي أشهراً، و أحياناً سنوات.

Ama..görebildiğim Tek şey boş konuşan biri..
لكن كلّ ما يمكنني رؤيته أمامي هو خاسر حزين.

Tek söyleyebileceğim, ilk kıtanın doğru olduğu... Daha fazlasını söyleyemem.
كلّ ما يمكنني البوح بهِ أنّ المقطع الأوَّل صحيح، ولا أكثر من ذلك.

Tek isteyebileceğim bana harika birkaç şarap bırakman.
كلّ ما يمكنني طلبه هو أن تترك لي بضع زجاجات نبيذ فاخر.

Tek söyleyebileceğim, sizinle ortak bir noktamız var.
كلّ ما يمكنني قوله، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.

Diyebileceğim Tek şey bundan iyisini hiç tatmadım...
كلّ ما يمكنني قوله هو أنّي لم أتذوّق شيئًا أفضل قطّ.

Düşünebildiğim Tek şey kızımı ne kadar özlediğim.
كلّ ما يمكنني التفكير فيه، هو قدر افتقادي لابنتي.

Tek görebildiğim bir kaç kaplumbağa.
كلّ ما يمكنني رؤيته هو مجموعة من السلاحف.

Millet Tek diyebileceğim, Hadi Rock!
كلّ ما يمكنني قوله هيا بنا نعزف الروك

Tek söyleyebileceğim bu. Anladın mı?
هذا كلّ ما يمكنني قوله، أتفهمين؟

Tek söyleyebileceğim size zarar vermek istemiyoruz.
كلّ ما يمكنني قوله لك هو... أنّنا لم نقصد أيّ أذىً

Şu anda güvenebileceğim Tek şey bu.
و هو كلّ ما يمكنني الاعتمادُ عليه الآن.

Bir Tek kaşar ayakkabılarıyla tenis ayakkabılarını giyebiliyorum.
كلّ ما يمكنني ارتدائه مع ذلك "فك مي بامبس" وأحذية التنس

Tek yapabileceğim şey perikardiyal tamponad.
كلّ ما يمكنني التفكير به هو اندحاس قلبي