"كلّ مرةٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman
• her

Ne zaman bir garson fatura getirse ölecek gibi oluyorum.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

Ne zaman birisiyle çıplak yatsam tek yaptığımız düzüşmek olurdu.
الأمر وما فيه... في كلّ مرةٍ كنتُ عاريةً فيها مع أحدهم.. نتضاجع فحسب

Ne zaman bir daha çalışmayacağımı düşünsem bir dergi ya da gazete beni arıyor.
والرّسمُ يحتضرُ. لكن كلّ مرةٍ أعتقدُ أنّي لن أعمل مُجدّدًا أبدًا، ومِن ثمّ تأتي مجلّة أُخرى أو جريدة، لذا...

Bana her çılgın bombacı deyişlerinde kendilerinden daha fazla korkuyorlar.
وفي كلّ مرةٍ يصفونني فيها بـ "القنبلة الموقوتة" يخشونني أكثر..

on dolarlık uyuşturucuları tuvalete atan her zaman enselediğim.
يرمي حقائب المال في المرحاض في كلّ مرةٍ أتيتُ أدقّ الباب.

Eve her geldiğinde tir tir titreteyim mi seni?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

Ne zaman işleri yoluna oymaya çalışsam hep daha da kötüye gidiyor.
في كلّ مرةٍ أحاول إصلاح شيئاً..

Bu yüzden ben de bir video hazırladım. Ne zaman bir şey görsem çektim.
"لذا كنتُ أصوّر مقطعًا في كلّ مرةٍ أشاهدُ شيئًا."

Ne zaman ağzımı açsam bana...
إن (لاغويرتا) لا تصغي إليّ في كلّ مرةٍ أتفوّه فيها بكلمة...

Eve her geldiğinde tir tir titreteyim mi?
هلأجعلكِترتعشينَخوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

Eve her geldiğinde tir tir titreteyim mi?
هل أجعلكِ ترتعشينَ خوفًا في كلّ مرةٍ تعودينَ فيها للمنزل؟

Fakat buraya her gelişimde bunun mümkün olup olmadığını düşünürüm.
، ولكن في كلّ مرةٍ آتي فيها إلى هنا ! أتضرّع لأجد طريقةً يمكنني فيها تحقيق ذلك

Çünkü her o sıçan suratını gördüğümde, sana şantaj yaptığını hatırlıyorum ve gidip kollarını vücudundan koparasım geliyor.
-مالمانع؟ بسببِ كلّ مرةٍ أرى وجهه وجه الفأر، أفكرّ بشأنِ ابتزازه لك،

Çünkü her baktığımda yaptığım hataları görüyorum.
لأن في كلّ مرةٍ أقوم بذلك. أرى أخطائي!