"كلّ هذه السنين" - Translation from Arabic to Turkish

• onca yıldan
• Onca yıl
• bunca sene

Bütün sırlarını onca yıldan sonra bile fark edemediğim küçük şeyleri.
كلّ التفاصيل الصغيرة التي لم ألاحظها قطّ... حتّى بعد كلّ هذه السنين.

Onca yıl sonra...
بعد كلّ هذه السنين.

Geçen bunca sene boyunca, içinde bana karşı yavaş yavaş bir çeşit nefret büyüttüğünü bilmeliydim.
كان حريّاً بي معرفة ذلك خلال كلّ هذه السنين المنصرمة كنت تنشئ بغضاً جديداً لي شيئاً فشيئاً

- Fakat bunca sene sonra neden bu korkunç şeyleri şimdi yapıyor?
-ولكن بعد كلّ هذه السنين ... ما يحمله على فعل كلّ هذه الفظائع الآن؟