"كل أنحاء المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün şehirde
• Şehrin her yerinde
• şehrin her yanına

Aynen söylediğiniz gibi yayınlayacağım. Kelimesi kelimesine. Bütün şehirde karmaşa hakim.
سأنشــر ما قلته بالضبـــط كل كلمـة وكل حرف هنـاك تنبيه بالشغـب فى كل أنحاء المدينة

Üzerime üste yapışan çalı çırpılar giyip Bütün şehirde gizli gizli dolaşamam ya!
لا يمكنني التسلل لإعادة ملئ انجرافات بحجم كبير في كل أنحاء المدينة

Bütün şehirde seni aradım.
لقد بحثت عنك في كل أنحاء المدينة

İnsanlar birdenbire Şehrin her yerinde Reynaldo Cerrera'ın hayaletini gördüklerini iddia etmeye başladılar.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة

Şehrin her yerinde sinir gazı kutuları olduğunu, ama nerede olduklarını bilmediğimizi mi?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟

Para Şehrin her yerinde harcanmış.
إنفاقها عند البائعين في كل أنحاء المدينة.

Gazetede şehrin her yanına yuvalandıkları yazıyor.
كان هناك أوقاتاً كان لهم أعشاشاً في كل أنحاء المدينة

Bunlardan şehrin her yanına kurdum.
لدي العديد منها في كل أنحاء المدينة

Planları bu mu? Şehrin her yerinde yarım düzine bankanın alarmları tetiklenmiş durumda.
هنالك 6 إنذارت بنكية صدرت في كل أنحاء المدينة

Annesinden ona 5 milyon miras kaldı. Anında 2 milyonunu kaybetti. Şehrin her yerinde bu konuşuluyor.
ثم خسر في الحال مليونان لقد سمعت في كل أنحاء المدينة

Leoparlar bu gizliliği Şehrin her yerinde avlanırken kullanıyor.
ويستخدم الفهود هذا الضجيج للإصطياد في كل أنحاء المدينة