"كل احد" - Translation from Arabic to Turkish

• her pazar

Sadece her pazar sabahı burada sizin bira artıklarınızla karşılaşmak istemedim.
لم ارده ان يتحول الى بقايا مخلفاتكم في صباح كل احد

Ağızları açılmasın diye bana tam olarak nasıl büzeceğimi gösterdi. Kendisi kızlarıyla her pazar bunu yapıyor ve komşu ve arkadaşlarına düzinelerce dağıtıyorlarmış.
وعلمتني كيف اثنيها بشكل مناسب حتى لا تفتح، وتقوم بصنعها كل احد مع ابنتها وتوزع كميات منها إلى الجيران والأصدقاء.

Babam küçüklüğümden beri her pazar Coltrane ve Miles Davis dinlerdi.
والدى اعتاد ان يشغل كولترن و ميلز دافيس كل احد

Annesi onu her pazar Long Island'daki lunaparka götürürmüş.
و كانت تأخذه كل احد للمعرض فى لونغ ايلاند

Yada belki her pazar boş bir kiliseye vaaz veren biri olabilir.
او شخص ما يقوم بالوعظ لكنيسة فارغة كل احد

her pazar, güneş doğarken işten çıkar uyumak için eve giderdim.
كل احد كنت انهض واعمل مع شروق الشمس انا جاهز كي اغمى علي

Tabii ki de onları Katolik olarak yetiştireceğiz. her pazar kiliseye gidecekler. Suç, utanç, kefaret ve bingo!
الكنيسة كل احد وبقية الاسبوع الذنب ,العار ,التوبة ولعبة البينغو

her pazar değil.
حسنا ليس كل احد ,اعني اذا اصيب باتريك الصغير او ماري تيريسا بالزكام

Onların gelecekte hangi yolu seçeceklerini, veya her pazar kiliseye gideceğimizi garanti edemeyiz.
ولا نضمن ذهابهم الى الكنيسة كل احد كيف خسرتي اقامه الزواج في الكنيسة ؟

Bu bahçe. her pazar sabahı saat 7'de buraya gelmek için gönüllü olmuştu.
هذة الحديقة , هى كانت تتطوع هنا كل احد الساعة 7 صباحاً

Sevdiğimiz biri, gerçek bir ruhani deneyim yaşamışken bunu göz ardı ediyorsak her pazar kiliseye gitmenin ne anlamı var?
...ما الفائدة من الذهاب الى الكنيسة كل احد اذا اختبر شخص نحبة لحظة ايمانية... ثم تجاهلنا الامر

Bütün yıl boyunca her pazar.
كل احد .. طوال العام

Ama yapmayın, hangi yolu seçeceklerine ve her pazar kiliseye geleceklerine garanti veremeyiz.
او هل سيذهبون للكنيسة كل احد

Bayan Pearson, her pazar gelecek hafta için kıyafetlerimi düzenlerim ve yarın için o kıyafetlerden birini giymek gibi bir niyetim yok.
سيدة (بيرسون), كل احد ارتب ملابس خروجي للاسبوع القادم وليس لدي نية لكي لا أرتدي احدهم غدا

Eskiden buraya her pazar gelirdim.
- اعتدت ان آتي الى هنا كل احد

her pazar.
كل احد

Evet. her pazar.
نعم , كل احد