"كل الأشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin
• herkesi
• tüm insanlar
• bütün personel
• Tüm personel

Luke, sevdiğin birinin sana ihanet etmesi berbat bir durum, ama bunu herkesin gözü önünde öğrenmen, oldukça aşağılayıcı oluyor.
لوكاس, أنه شعور سيء بأن تكون خنت بواسطة شخص يحبك وبأن تكتشف هذا الشيء أمام كل الأشخاص أنه مهين جدا

Bununla herkesi zehirliyorsun, etrafı da yakacaktın... herkesin ölmesini mi istiyorsun?
إنك تخنقُ كل الأشخاص هنا هل تريدُ حرق الناس حتى الموت؟

Mekan bomboş! Jerry neredeyse herkesi kovdu. İtalyan sinemasının başı belada.
جيري أرسل كل الأشخاص تقريبا إلى البيت السينما الإيطالية تواجة مشكلات

Bu annem işte. Dolayısıyla tanıdığım tüm insanlar var.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

Saygı duyduğum tüm insanlar, artık benimle konuşmuyor.
كل الأشخاص الذين احترمتهم امتنعوا عن التحدث معي

Ben Hammond. 28 seviyede bulunan bütün personel derhal bulunduğu yeri terketsin.
هنا الجنرال هاموند. كل الأشخاص عليه إخلاء المستوى 28 حالا

Tüm personel her gidişinde aranıyor ve taranıyor.
كل الأشخاص , يمرون عبر المسح والتدقيق في كل مرة يغادرون من هنا

Fikirlerin çeşitliliği için bu iyi, ayrıca herkesin fikrini duymak için erdemli bir yol.
وهذا أمر جيد لتنوع الآراء، ولديه القوة لضمان تمكن كل الأشخاص من التعبير عن آرائهم.

herkesin potansiyel bir yaratıcı olduğu bu zamanlarda, bu çifte darbe, kültürel pazarın geniş, yeniden bir tanımına sebep oluyordu.
هذا التأثير المضاعف يخلق فرص ضخمة لإعادة تعريف السوق الثقافي، في زمن يصبح فيه كل الأشخاص مؤلفين محتملين.

Çıplak resimli fincanları içeri sokmama izin vermedikleri için, televizyon rehberindeki herkesin üstüne çıplak organlar çizdim.
بما أنّهم يمنعونني من احضار مجلات المتعرّيات رسمت أجزاءً بذيئة على كل الأشخاص في دليل التلقزيون

Yönetimde çalıştığın herkesin isimlerini istiyorum.
أريد أسماء كل الأشخاص في حكومة الولايات المتحدة الذي كنت تعمل معهم

Genç bir hanım için salonda tanıdığı herkesin önünde dayak yemek utanç verici olurdu.
سيكون عارًا على الفتاة لكونها عوقبت في القاعة من قبل كل الأشخاص الذين يعرفونها

Derdi olan herkesi tanırdı, herkes de onu severdi.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

herkesi hep kırdığın gibi, Onu da kırdın.
و أنت خذلته كما خذلتَ كل الأشخاص من حولك

tüm insanlar, mekanlar, duygular hepsi onların gerçekten kim olduklarını yansıtırlar birlikte veya ayrı.
كل الأشخاص ، والأماكن ، والعواطف هنّ سيظهرنّ من يكونون حقاً معاً وأيضاً كل واحدة على حدة

Annelerin işi budur. Sevdiğim tüm insanlar hayatlarında ki büyük anların arasında buraya gelip giderler.
كل الأشخاص هنا الذي أحبهم جاءوا من لحظات هامة من حياتهم

Elimizdeki bütün personel dosyalarını sana göndereceğim.
سيكون لدي ملفات كل الأشخاص متوفرة سأرسلها إليك.

Acil tahliye için bütün personel geçit odasına gelsin.
على كل الأشخاص التوجه لغرفة البوابة فورا للإخلاء

Uzaktan kontrol sistemi devreye alındı. Tüm personel güvenli bölgelere lütfen.
تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة