"كل الأطباء" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm doktorlar
• Bütün doktorlar
• her doktor
• Doktorların hepsi

Sadece Tüm doktorlar onun ileri derecede bunaklıktan muzdarip olduğunu söylediler.
لقد قال كل الأطباء أنه كان يُعانى من إختلال عقلي شديد

Tüm doktorlar böyledir. Herşeyi bildiklerini sanırlar.
كل الأطباء مثل هذا إعتقد إنهم يعرفون كل شيء

Bütün doktorlar oğlumun sonsuz düş kırıklığından öldüğünü kabul ettiler!
و كل الأطباء وافقوا علي ذلك لقد مات إبني من الإحباط المزمن

Bütün doktorlar buna katılmıyor, ama gerçekten birkaç ayım kaldıysa, bütün bunları şimdi halletmek istiyorum.
ليس كل الأطباء موافقون لكن لو كان لديّ فقط بضعة أشهر فأرغب بالإعتناء بكل هذا الآن

İkisi birbirinin aynısı, Keith. Buradaki her doktor bunu bilir.
إنهما نفس الشيء بالضبط هذا شيء يعرفه كل الأطباء هنا

Doktorların hepsi benimle aynı fikirde değil, ama eğer ki birkaç aylık ömrüm kaldıysa, bunları şu anda halletmeliyim.
ليس كل الأطباء موافقون لكن لو كان لديّ فقط بضعة أشهر فأرغب بالإعتناء بكل هذا الآن

"Sanırım Tüm doktorlar A not almıyor." dedim.
بينما انا في المستشفى,أمي وجدتي كانوا يجلسوا بجواري حيث جدتي قالت : أظن ان ليس كل الأطباء بارعين في العلم

Dinle bir şeyler yanlış gitti ve bunun ne olduğunu asla bilemeyeceğiz fakat göründüğü Tüm doktorlar, aldığı tüm yardım.
لقد وقع خطب ما، ونحن لن نعرف قط ما كان ذاك الخطب ولكن على الرغم من كل الأطباء الذين فحصوها، وكل المساعدة التي تلقتها

Tüm doktorlar hayati risk içeren metotları uygularken nitelikli bir hemşire tarafından yardım almalıdırlar.
كل الأطباء يجب أن يكونوا برفقة ممرضات مؤهلات للتعامل مع الحالات التي تهدد الحياة هيا نذهب

Tüm doktorlar sporu bırakmamı söylediler.
‫كل الأطباء قالوا إن علي أن أتخلى عن الرياضة

Eğer bu bilgi 1940'lardan beri biliniyorsa neden Tüm doktorlar bilmiyor?
إذا كانت هذه المعلومات موجودة منذ 1940، لمَ لا يعلم كل الأطباء بهذا؟

Birkaç gün önce bir mucize gerçekleşti. Tüm doktorlar daha yaşamayacağını söylemişti.
كل الأطباء إستسلموا قالوا بأنها لن تنجو

Gittiğimiz Bütün doktorlar tümörün ameliyat edilemeyeceğini söyledi.
أعني, كل الأطباء الذين راجعناهم قالوا أن الروم غير قابل للجراحة.

Tanıdığım Bütün doktorlar köyleri kurtarmakla meşgul.
كل الأطباء الذين أعرفهم يُنقذون القرى الصغيرة

Burada güvendesin. Bütün doktorlar mesaiye gittiler.
المكان آمن هنا , كل الأطباء في عملهم

Şu an da Seattle Pres ve Acil Sağlık Hizmetlerindeki diğer Bütün doktorlar gibi bizi başınızdan savıyorsunuz.
والآن أنتِ تواصلين صرفنا، تماما كما فعل كل الأطباء الآخرين في "سياتل بريس" و"أرجنت كير"...

Hatta Bütün doktorlar biliyor.
كل الأطباء يعرفونه.

Yemin, doktorun mahremiyet yeminidir. her doktor yemin eder.
القسم في سرية ما بين المرضى و الطبيب كل الأطباء يقسمونه

Şöyle derdi: Hiçbir doktor bir hastasını kaybetmek istemez ama her doktor birini kaybeder.
كل ليقول: " لا طبيب يرغب في فقدان مريض، لكن كل الأطباء يفقدون مرضاهم"

Doktorların hepsi bana sadece bir öksürük şurubu vermekle yetiniyor. Tamam, işte.
كل الأطباء يظلوا يعطونى خليط السعال هذا

Doktorların hepsi Chao'nun odasına koşuyor ama adam orayı terkediyor.
كل الأطباء يجرون باتجاه غرفة (تشاو) وهذا الطبيب يبتعد