"كل الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• hepsi doğru
• tüm gerçeği
• Tüm gerçek
• tamamını
• Bütün gerçekleri
• sadece gerçekler

Size anlattıklarımın hepsi doğru değildi. Otursana.
الذي أخبرتُك لم يكن كل الحقيقة

Göreceli olarak hepsi doğru.
كل الحقيقة كونها نسبية

Gerçeği, tüm gerçeği sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ، ليساعدك الله؟

Bu kurul önünde yapacağınız tanıklığın gerçeği, sadece tüm gerçeği içereceğine
هل تقسمون بأنكم ستعطون الحقيقة أمام اللجنة الحقيقة, كل الحقيقة

Tanrı'nın da yardımıyla, Tüm gerçek ve gerçekten başka bir şey olmayacaktır?
أمام هذه اللجنة تتضمن الحقيقة كل الحقيقة

Ve sanıyorum gerçeklerin tamamını öğrenmek hepinizin hakkı.
وأعتقد أنه يحق لكل منكم أن يعرف كل الحقيقة

Bütün gerçekleri göz önüne serip kendimizi Tanrı'ya ve herkese ifşa edemeyiz.
لا يمكننا فقط قول كل الحقيقة أن نكشف أنفسنا أمام الله والجميع

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin gerçekler ama sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

- Bir bakıma hepsi doğru.
كل الحقيقة, في الوعي

Ama tüm gerçeği bilmiyorsun.
لكن كما ترين، أنتِ لا تعرفين كل الحقيقة

Kimse tüm gerçeği anlatmaz.
وليس هنالك شخص يقول "كل" الحقيقة.

- Bana tüm gerçeği söylemedin.
-أنت لم تعطينى كل الحقيقة

"Tüm gerçek" açısından ise... eğer seni kötü göstereceğini düşündüğünden bri şeyi anlatmak istemiyorsan ve bu bir yalana dönüşmüyorsa bunu dene.
ولكن بخصوص" أن تقول كل الحقيقة" إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة أو تظهرك بشكل سيء إذا اخبرتنا بها

Tüm gerçek mi?
كل الحقيقة ؟

Gerçeği söylüyorsun ama tamamını değil.
أنت تقولين الحقيقة لكن ليست كل الحقيقة.

Bütün gerçekleri bildiğin halde hastalığı yenebileceğine inanmak zor olmalı.
لابد أنه صعب معرفة كل الحقيقة ومازلت تعتقدين بأنك قادرة على هزيمة هذا

Yüce Tanrı'nın önünde vereceğim ifadenin sadece ve sadece gerçekler olacağına yemin ederim.
أقسم بالله أن الشهادة التى سأقوم بها ستكون الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة