Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar. Çünkü tüm bu makinalar birbiri ile iletişim halindedirler. | TED | لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة. لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض. |
Güneş, ölen annesinin bedenini dünyaya vermiş ve böylece tüm yaşamın kaynağı oluşmuş. | Open Subtitles | لذا منحت الشمس الأرض جسدها الذي منها ستنبعث كل الحياة |
Biz, hepimiz ve tüm yaşam aynı yıldız tozuyuz. | Open Subtitles | نحن أنفسنا و كل الحياة من نفس مواد النجوم |
Sonrasında ortaya çıkacak çevresel etkiler dünyadaki tüm yaşamı yok edecektir. | Open Subtitles | التأثيرات البيئية الناتجة يمكن أن تحطم كل الحياة على الأرض |
Onun sayesinde Kristali buradan götürecek ve dünyadaki tüm hayatı yok edecek. | Open Subtitles | سينزع الكريستالة من الأرض... وستموت كل الحياة على كوكبكم |
Güneş dünyaya annesinin vücudunu verir, bütün hayat ondan filizlenir. | Open Subtitles | لذا منحت الشمس الأرض جسدها الذي منها ستنبعث كل الحياة |
"Her hayat Gaia'dan doğar ve bir ruhu vardır. | Open Subtitles | كل الحياة ولدت من "جايا"، و كل حياة تمتلك روحاً |
Çünkü Sauron bu Dünya üzerindeki tüm yaşama hükmedecek hatta bu dünyanın sona erişine bile. | Open Subtitles | لكي يحكم (ساورن) كل الحياة على الأرض حتى نهاية العالم |
Kurtardığım tüm hayatlar iyileştirdiğim hayatlar. | Open Subtitles | كل الحياة الى انقذتها كل حياة تحسنت بعد هذا. |
Bu şeytani yaratıklar, yaşamları boyunca tüm canlıları avladılar. | Open Subtitles | هذه الحيوانات الشريرة افترست كل الحياة , تقود الكائنات الى الانقراض . |
Seks çalışması, tüm yaşamın başlangıcının çalışmasıdır ve bunun anahtarı da bilimde. | Open Subtitles | دراسة النشاط الجنسي هو دراسة أصل كل الحياة والعلم يحمل المفتاح |
DNA'nın galaksideki tüm yaşamın dili olduğunu. | Open Subtitles | أنالحمضالنوويهولغة كل الحياة في المجرة. |
Çünkü Dünya'daki tüm yaşam sıvı suya ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | لأن كل الحياة على الأرض تحتاجُ للماء السائل. |
Eğer meşale sönerse, tüm yaşam ölür. | Open Subtitles | إذا ماتت الشعلة كل الحياة ستموت معها |
Sadece çoğalıcıları değil, galaksideki tüm yaşamı yok etme gücüne sahip. | Open Subtitles | أنه ليس فقط له مقدرة على تدمير المستنسخين,لكن كل الحياة في المجرة |
Sonuncuda da, tüm yaşamı yok edecek olanın işaretini taşıyacak. | Open Subtitles | واخيراً، سيحمل علامة الشخص الذي دمر كل الحياة |
Onun sayesinde Kristali buradan götürecek ve dünyadaki tüm hayatı yok edecek. | Open Subtitles | سينزع الكريستالة من الأرض... وستموت كل الحياة على كوكبكم |
bütün hayat, "Hayır, sağolun", "Hayır, sağolun" la geçer. | Open Subtitles | كل الحياة عبارة عن "لا, شكرا لك. لا, شكرا لك" |
Her hayat değerlidir. | Open Subtitles | ان كل الحياة مهمة |
Çünkü Sauron bu Dünya üzerindeki tüm yaşama hükmedecek hatta bu dünyanın sona erişine bile. | Open Subtitles | لكي يحكم (ساورن) كل الحياة على الأرض حتى نهاية العالم |
Evet, tüm hayatlar kutsaldır. | Open Subtitles | نعم كل الحياة مقدسة |
Ve mevzubahis şey Dünya'daki tüm canlıları yok edecek, sadece insanları değil. | Open Subtitles | وأيّاً كان، فسيقتل كل الحياة على الأرض |