"كل العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün dünya
• dünyanın her
• Tüm dünyayı
• Bütün dünyayı
• tüm dünyada
• tüm dünya
• tüm dünyanın
• bütün dünyaya
• dünyanın dört
• tüm dünyadaki
• Dünyadaki herkes
• tüm dünyaya

Şimdi Bütün dünya benim Araplarla bir meselem olduğunu düşünecek.
الان كل العالم سيعتقد بأن لدي شيء ما ضد العرب

Bütün dünya Yeni uyanmış gibi görünür sizinle şenlik sevinci içinde şarkı söylüyor sanki
كل العالم يبدو مستيقظاّ متجدد مبتهجاً معكم طالما الأغانى تٌغنّى

Sanırım birimizin Bütün dünya için barış ve mutluluk dilemesi gerekiyor.
أعتقد أنه يتوجب على كلّ واحدٍ منا أن يتمنـّى السلام و السعادة في كل العالم

dünyanın her yerinde atlaslarda gösterilen bu tür binlerce harita var
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

Aslında böylece pratik olarak Tüm dünyayı kapsayacak bir kesit alabileceğim örnekleri seçebilirdim.
لذا فقد تمكنت من إختيار عينات لتغطية شريحة تقوم تحديداً بتغطية كل العالم.

Bütün dünyayı dolaşır.
إنه يجوب كل العالم لأجل الشؤون الخارجية المهمة

Ve bu yüksek olan mutasyon oranında işe başladım, hatta tüm dünyada memnuniyetle kullanılan bir program olsaydın , eğer kaybedersen hemen ölmek için mutasyona uğramış olursun.
وأبدأ هذا بمعدل تحول عالي جداً بحيث انك اذا اسقطت برنامج تكراري سوف ينمو بسعادة ليملأ كل العالم لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة

Bilmesini isterim ki Bütün dünya ona sırtını dönse bile, ben asla dönmeyeceğim ve ona olan aşkım hiç ölmeyecek.
أريده أن يعلم بـأن لو تركه كل العالم فإني لن أتركه

"Bütün dünya bir sahnedir ve bütün erkeklerle kadınlar sadece oyuncudur."
كل العالم مسرح وكل الرجال والنساء مجرد ممثلون

Eğer Gani'yi serbest bırakmazsan Bütün dünya, televizyondan, internetten bu CD'yi izleyecek.
..إن لم تطلق سراح جاني كل العالم سيشاهد هذا على التلفاز والإنترنت والجوال

En sonunda zayıflığınız Bütün dünya önünde açığa çıkacak.
أخيراً ضعفك سينشر أمام كل العالم ليراه, صحيح ؟

Michael Jackson. Bütün dünya onun dans adımlarını takip ediyor.
مايكل جاكسون, كل العالم يرقص على موسيقاه

Ben ve orta yaşlı ablam Bütün dünya bizi görsün diye iki kişilik bisiklete bineceğiz.
انا واختي التي في منتصف العمر نركب دراجة ذات مقعدين لكي يرانا كل العالم

Walter Payton'un tarif ettiği gibi o, dünyanın her yerinde yaygın olan bir tip.
كما وصفها والتر بايتون, الرأس التى تنتهى عندها كل العالم مشتركة

Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle Tüm dünyayı dolaşıyor.
يتوجب عليها المرور في كل العالم: عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.

Bütün dünyayı tek seferde oluşturmuyoruz tabii,
نحن لا ننشئ كل العالم مرة واحدة

Ve sadece Doğu Almanya'da değil, tüm dünyada aktifti.
ولم تكن نشطة في ألمانيا الشرقية وحسب، بل حول كل العالم.

Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.
اذا قام كل العالم بأستخدامهم ستوفر مئات من محطات الطاقة

tüm dünyanın ihtiyacının 50% si için, dünya karasının yüzde birine ihtiyaç var.
لتزويد كل العالم ب 50% طاقة رياح، ستحتاج حوالي 1% من أراضي العالم.

Şimdi Senatomuza... imparatorluğumuza, bütün dünyaya diyebiliriz!
الآن ، يمكننا أن نقول لمجلس شيوخنا إلى إمبراطوريتنا إلى كل العالم

Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

Mısır çabucak tüm dünyadaki en ucuz hayvan yemlerinden biri hâline geldi.
الذرة سرعان ما أصبحت واحدة من أرخص الأعلاف الحيوانية في كل العالم.

Dünyadaki herkes seninle evlenmek istiyor benimse yüzüme bakan yok.
كل العالم يريد أن يتزوجك وها أنا أندب حظى

Gizli yapacak kadar bile ince değilsin. İllâ tüm dünyaya gösteriş yapacaksın!
حتى انك ليس عندك الذكاء لفعل هذا بالسر لماذا امام كل العالم