"كل القرارات" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm kararları
• bütün kararları
• Tüm kararlar

Yani, eğer tüm kararları alacaksan, sonuçlarını da anlasan iyi edersin.
لذا ان كنتي ستتخذي كل القرارات فمن الأفضل أن تفهمي العواقب

Peki, hayatı boyunca çocuğumuzla ilgili tüm kararları sen al.
حسنا, لم لاتأخذين انت كل القرارات المتعلقة بطفلنا مدى الحياة

Bu ilişkideki tüm kararları, senin almandan bıktım usandım.
أتدري, لقد تعبتُ من وضعك أنتَ بإتخاذ كل القرارات, في هذه العلاقة

bütün kararları O verir. Ben sadece eşlik ediyorum.
إنها من تتخذ كل القرارات أنا مجرد مرافقة

bütün kararları General'in almasına izin veriyoruz sanırım.
اعتقد اننا تركنا الجنرال .. يتخذ كل القرارات

- Ne? Hayatım boyunca aldığım Tüm kararlar yanlışmış.
كل القرارات التي إتخذتها في حياتي كانت خاطئة

...tüm kararları optimize edilmiş insani ve çevresel sürdürülebilirliğe dayanan ve yaşamı destekleyen sabit bir anlayışlar bütününden başka bir şey değildir.
مجموعة من المفاهيم المُثْبتة الداعمة للحياة حيث تُتخذ كل القرارات بناء على الإستدامة المثالية للبشرية و البيئة.

Ama tüm kararları sen verirken, aileye bağlılık hakkında vaaz vermek senin için kolay.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

Bu senin gecen. tüm kararları sen vereceksin.
هذه ليلتك ، عليك اتخاذ كل القرارات

Rowena alıyor tüm kararları. Eminim siz de biliyorsunuz.
" روينا " تتخذ كل القرارات لكني على ثقة بأنكم تعرفون

tüm kararları sen verdin.
أنت تتّخذين كل القرارات

tüm kararları ben verirdim.
كنت أتخذ كل القرارات

Bir dava avukatı olarak daha önemli olup olmadığını ve bütün kararları benim verip veremeyeceğimi sordu.
يتسائل إن كنت أكثر أهميةً بالتفاضي وإن كان عليك إتخاذ كل القرارات

Bizimki gibi en uyumlu evlerde bile... bütün kararları kadınlar almaz.
..حتى في البيوت المنسجمة كبيتنا ...الأنثى ليست هي من تقرر كل القرارات...

Ve ne zaman, bütün kararları sen vermeye başladın?
ومنذ متى بدأتى تتخذين كل القرارات

bütün kararları o verirdi.
الى جانب ذلك,هى من كان يتخذ كل القرارات

Ve bütün kararları benim vermem gerekiyor.
و سأخذ كل القرارات

Tüm kararlar kıdeme ve birimlerin ihtiyaçlarına göre alınacak.
سيتم بناء كل القرارات بناء على الأقدمية وحاجة القسم ...أنا فقط

Tüm kararlar verildi.
كل القرارات بشأن المتقدمين قد اتخذت

Ben Chris Sabian. Artık Tüm kararlar benden geçecek.
إسمي (كريس سيبيان) ومن الآن، كل القرارات تأتي من خلالي.