"كل حياتى" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatım boyunca
• Tüm hayatım

Kendimi tüm Hayatım boyunca olduğumdan daha iyi hissediyorum.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

Tüm Hayatım boyunca Taoizm çalıştım. Ama sen göz açıp kapatıncaya kadar onun gerçeğini anladın.
امضيت كل حياتى ادرس الطاويه و لازلت لا افهمها و لكنه فهمها بعد ان جن

Leopold, bütün Hayatım boyunca bunun bedelini ödüyorum ve yoruldum, ve dinlenmem lazım ve bunun için biraz havuz çamuru satmam gerekiyorsa
ليوبلد لأنى كنت أسدد الديون فى كل حياتى و لقد تعبت و أحتاج للراحة و لو كان على أن ابيع

Hayatım boyunca baskı gördüm Augusten... ve Hayatım boyunca bu baskıyla mücadele ettim.
فى كل حياتى كنت مضطهدة , اوجوستن و فى كل حياتى كنت اعمل جاهدة لمحاربة هذا الاضطهاد

Hayatım boyunca kendimi bir sanatçı ve bir kadın olarak... kabul ettirmeye çalıştım.
اخذت منى كل حياتى ل للمطالبة بان اكون فنانة و المطالبة بان اكون امراءة

Hayatım boyunca işleri bu şekilde sürdürmeye çalıştım ama artık her şey bombok oldu.
لقد قضيت كل حياتى محاولاً ضمهم سوياً والآن لقد رحل كل هذا للجحيم

Hayatım boyunca ailenin yaramaz evladı olduğum söylendi.
كل حياتى اخبرونى اننى السئ فى العائلة

Hayatım boyunca kendimi birilerinin karısı, annesi ya da kızı gibi hissettim.
فى كل حياتى شعرت... زوجة أو أم أو أبنة لأحدهم

- Artık ben de anladım. Hayatım boyunca bir şeyler beni takip etti.
كل حياتى طوال حياتى كنت متبوعآ

Hayatım boyunca o subayın dudak kürkünü sevdiği kadar bir kadın sevmemişimdir.
أعنى , فى كل حياتى أنا لن أحب أمراة... أحببت هذا الرجل فهو شئ مقزز

Hayatım boyunca kötü biri olmaktan kaçındım.
أنا أدير منه كل حياتى... ...الخوف من كونى النسل السىء.

Hayatım boyunca kimseyle bu kadar gurur duymamıştım.
لم اكن فخورا بأى شخص فى كل حياتى

Hayatım boyunca hep...
فى كل حياتى التى عشتها

Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
حسنا لم أخف جدا فى كل حياتى

Tüm Hayatım boyunca benim babamdı.
لقد كان أبى كل حياتى

Tüm hayatım tek istediğim, bir sanat eseri yaratmaktı.
... كل حياتى كل ما أردت ان أفعل أن أصنع فن جميل

Tüm hayatım içindeydi.
كانت كل حياتى هناك