"كل شجرة" - Translation from Arabic to Turkish

• her ağacın
• her ağaç
• her ağacı
• bütün ağaçlar
• her ağaçtaki

Hayatta kalmak için her ağacın yapması gerekeni yaparak başarılı oldu.
لقد نجحت بفعل ما يتوجب على كل شجرة فعله حنى تنمو

Bu evin, tüm mısır koçanlarının, her ağacın, son samana kadar.
هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة

Bakın hanımefendi her ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

Öyle ki güzel ürün vermeyen her ağaç kesilerek ateşe atılacak.
لذلك كل شجرة لا تحمل فاكهةً جيدة ستقطع وترمى في النار

Bunu kocaman bir kök sistemi olarak hayal edin ve her ağacı sistemden gelen bir kök-dal olarak.
تصور أنه عبارة عن نظام جذور واحد عملاق و كل شجرة تعتبر جدع يخرج من هذه المنظومة

Burdaki bütün ağaçlar en fazla bir yıllık.
و كل شجرة عمرها عام على الأقل

Yapabileceğimiz ilk ve muhtemelen en önemli şey çok basit: her ağaçtaki meyve adetini saymak.
الشي الأول والأهم الذي يمكننا فعله بسيط جدًا: حساب عدد الثمار في كل شجرة.

Ayrıca her ağacın, çevresindeki ağaçlar ile 10 üzeri 4 kadar bağı var.
كل شجرة لديها 10000 وصلة مع الأشجار المحيطه بها

Majestelerinin verdiği her ağacın kökenini bilmek benim işim.
أعتبر أنه من شأني معرفة أصل كل شجرة تتلقاها جلالتك

Her gölgede, her ağacın arkasında,
في كل ظل من الظلال، وراء كل شجرة

Yılbaşı günü her ağacın altında bir Komikzo olacak.
سيكون هناك دمية (فانزو) أسفل كل شجرة حين تحل عشية عيد الميلاد

Kentteki her ağacın altında
"و تحت كل شجرة في المدينة"

Onları her bir daldaki ince dalların sayısı ile çarptım ve her ağaç başına düşen dalların sayısıyla ve sonra her yıl içindeki dakikaya böldüm.
ثم ضربت الحاصل في عدد الاغصان لكل فرع ثم في عدد الفروع في كل شجرة ثم قمت بتقسيم الحاصل على عدد الدقائق في السنة.

Görebildiği her ağaç dalında..
وعلى كل شجرة يراها العملاق كان هناك صبي يجلس فوقها

"İyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve yakılır."
كل شجرة لا تعطي ثماراً جيدة فإنه سيتم قطعها و رميها بالنار

Yine de hüküm süren kralımız potansiyel rakiplerinin her ağaç ve çalıda pusuda beklediklerini biliyor.
حامل اللقب يعلم أن هناك مُنافسين محتملين خلف كل شجرة و شجيرة

Dikilen her ağaç doğan her bebek, şu andan itibaren hepsi alt üst oldu.
كل شجرة يتم زرعها وكل طفل يولد منذ تلك اللحظة تبدا الجحيم - أجل ، الجحيم -

Hayır, bakalım ne düşecel diye bulduğu her ağacı sallayan bir ajan sadece.
لا، إنه مجرد عميل واحد يرج كل شجرة في طريقه ليرى ما الذي سيسقط منها

Evlerinize dönün bulabildiğiniz her ağacı devirin hepsini parçalayın ve inşa etmeye başlayın.
عودوا لمنازلكم واقطعوا كل شجرة لديكم اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Tüm bunları takip edebiliriz, gezegendeki her ağacı her gün.
يمكننا مراقبة كل ذلك، بل كل شجرة يوميا

Böyle yaparak çiftçiye her ağaçtaki meyve sayısını söylersiniz ve bahçedeki hâsılatı tahmin etmesini sağlarsınız, bununla üretim zinciri boyunca optimizasyon sağlarsınız.
بفعلك لهذا فإنك تخبر المزارع كم ثمرة لديه في كل شجرة وبهذا تعطيه القدرة على تقدير المحصول في البستان، وتحسين الإنتاجية ليواكب التيار.