| Benim bir bebek bakıcısına ihtiyacım yok. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لست بحاجة لجليسة أطفال كل شىء تحت السيطرة |
| - Her şey kontrol altında. Sakin olun. Alonzo Mosely, FBl. | Open Subtitles | حسناْ , كل شىء تحت السيطرة تمهل , "ألونزو موزلى" أف بى أى |
| - Evet ama Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | نعم و لكن لا تفزع كل شىء تحت السيطرة |
| Herşey kontrol altında. Durum normal. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة, الموقف عادى |
| - Vakit geldi. Şimdi. - Sakin ol, Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | حان الوقت الأن أهدأ كل شىء تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında, Hanımefendi. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى |
| Biz zaten olay yerindeyiz. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | نحن بالفعل على الأرض كل شىء تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Her şey yolunda, Her şey kontrol altında ha? | Open Subtitles | كل شىء سىء... كل شىء تحت السيطرة, صحيح؟ |
| Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
| Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 