"كل شيء حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olan her şey
• olan her şeyi
• yaşanan her şey
• olan biten her şeyi
• her şeyin

Dinle,aramızda olan her şey için çok üzgünüm... ve anladım ki,bilmiyorum,sanırım tekrardan arkadaş olabiliriz,heh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

- Ne düşündüm bilmiyorum. olan her şey geçmişte kaldı.
كل شيء حدث في الماضي وأنا وأنت أحببنا بعضنا

Şimdi uzanıp uyuyacaksın ve uyandığın zaman rüyanda olan her şeyi anlatacaksın.
الان تنسدحين وتنامين. وحينما تستيقظين، تقولين لي كل شيء حدث في حلمك.

Şimdi bana, dün öğleden sonra olan her şeyi anlatmanı istiyorum.
والآن أريدك أن تخبرني, عن كل شيء حدث في وقت الظهيرة المتأخر

Böldüğüm için üzgünüm, sizi gördüm ve geçmişte yaşanan her şey için özür dilemek istiyorum.
- آسفه على المقاطعة، لقد رأيتك وفكرت أريد فقط الأعتذار على كل شيء حدث في الماضي

Son 20 yıl içinde olan biten her şeyi öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف كل شيء حدث في السنوات الـ 20 الماضية

Uzay ve zamanda, yaşanmış ve yaşanacak her şeyin arasından neresiyle başlamak istersin?
كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي

- O gece olan her şey şimdi mantıklı oldu.
كل شيء حدث تلك الليلة، يبدو منطقيًا الآن

O zamandan beri olan her şey bir yalan üzerine kuruldu.
كل شيء حدث بعد ذلك كان نتاج تلك الكذبة.

Şu anda olan her şey dökülen her kan damlası sizin yüzünüzden olacak.
...كل شيء حدث الآن ...كل قطرة دم هي على عاتقك

Laboratuarda olan her şey kaydedilir.
كل شيء حدث في المختبر تم تسجيله

- olan her şey tamamen babanın hatası.
كل شيء حدث كان خطأ والدك

Ve olan her şey yüzünden çok berbat hissediyorum.
وأشعر بالسوء على كل شيء حدث

Ayrıca son 2 gün içinde olan her şeyi hatırlıyorsun.
انت تتذكر كل شيء حدث لك في اليومين الماضيين

Bu gece aramızda olan her şeyi kafandan silmek mi istiyorsun?
تريد مسح كل شيء حدث بيننا الليلة من دماغك؟

Böylece şirket burada olan her şeyi inkar eder.
بتلك الطريقة الشركة يُمكنها نكران كل شيء حدث هنا.

- Pekala,ben istiyorum. Bu yüzden dansta olan her şeyi bana anlat.
إذاً اخبرني كل شيء حدث في الحفلة

Kopenhag'da Henry ile onun arasında olan her şeyi bilmem lazım.
ولكنّي أريد ان اعرف كل شيء حدث (بينها وبين "هنري" في (كوبنهاجن

Kyle hayatımıza girdiğinden beri yaşanan her şey başkalarına çok tuhaf görünecek şeyler.
لا , بجد , مع كل شيء حدث

Bak, Tasha, son zamanlarda yaşanan her şey...
انظري يا (تاشا) ، كل شيء حدث مُؤخراً

olan biten her şeyi acele etmeden yazmanı istiyorum.
أريدكِ ان تأخذي وقتك وتكتبي كل شيء حدث حسناً أيها الرئيس

O evin içinde olan biten her şeyi bilmek istiyoruz.
نريد أن نعلم كل شيء حدث داخل القصر

2 yıldan beri şehirde meydana gelen her şeyin sorumlusu sizsiniz.
أن كل شيء حدث لهذه المدينة منذ عامين كان بسببك ..