"كل شيء طبيعي" - Translation from Arabic to Turkish

• her şey normalmiş
• her şey normal
• Herşey normal
• her şey normaldi

Ve herkes benden ellerini sıkmamı her şey normalmiş gibi davranmamı bekliyor.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

Görevine devam etmeni istiyorum. her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Bu arada sen ve karın her şey normalmiş gibi davranmalısınız.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي ولا تناقش هذا مع أي شخص

Az önce beyin fonksiyonlarımın düşük seviyede olduğunu söyledi, yani her şey normal.
لقد لمح للتو بأنني أعمل على مستوى أقل من وظائف الدماغ و لهذا كل شيء طبيعي هنا

Dur! Setrakian! En azından burada her şey normal gibi davranabilirim.
على الأقل هنا أستطيع التظاهر إن كل شيء طبيعي

Herşey normal. Normal olmayacağını düşünüyordun.
كل شيء طبيعي - وكنتَ تظنّ أنّه لن يكون كذلك -

Bir baktım her şey normaldi, bir daha baktım arabalarla insanlar bir anda ortaya çıkmaya başladı.
كان كل شيء طبيعي وثم ظهرت هذه السيارات والأشخاص فجأة

Görevine devam ediyorsun. her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Ve akşam yemeğe gelip her şey normalmiş gibi davrandıkları için bunun sorun olmadığını düşünüyorlar.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

her şey normalmiş gibi devam etmek istiyorum.
أود أن نمضي قدماً وكأن كل شيء طبيعي

Birkaç saat her şey normalmiş gibi davranırız.
للتظاهر بأن كل شيء طبيعي لبضع ساعات.

İçeri girip her şey normalmiş gibi davranmadan önce
قبل أن نذهب ونتظاهر بأن كل شيء طبيعي..

Sanki her şey normalmiş gibi.
و كأن كل شيء طبيعي

Lukas iyi ve ben de arabama binip her şey normalmiş gibi evime gidiyorum ama.
(لوكاس) بخير وأنا على وشك الركوب في سيارتي والذهاب الي البيت والتصرف على ان كل شيء طبيعي

her şey normalmiş gibi davranın.
التظاهر كأن كل شيء طبيعي

Özellikle de biz her şey normalmiş gibi davranmaya devam edersek.
اذا تصرفنا ان كل شيء طبيعي.

AVM'desin, ama her şey normal.
كنت في المركز التجاري، ولكن كان كل شيء طبيعي.

her şey normal seyrinde. Pekâlâ.
كل شيء طبيعي تماماً " تشاك سكران خخخخخ "

her şey normal.
والتقارير الطبية ولكن كل شيء طبيعي.

- Ne? Hepimiz her şey normal gibi davranacağız.
علينا جميعا العمل وكأن كل شيء طبيعي.

Kitty geri gelir. Herşey normal. Sanki hiç oraya girmemişiz gibi.
تعود (كيتي), كل شيء طبيعي كأننا لم نكن هناك

Herşey normal.
كل شيء طبيعي.

Otobanda ilerliyorduk. her şey normaldi.
كنـُـا نسـير نحو الطريق السريع, وكان كل شيء طبيعي