"كل شيء قد انتهى" - Translation from Arabic to Turkish

• Her şey bitti
• hepsi sona erecek
• her şeyin bittiğini
• her şey bitmişti

Her şey bitti.
كل شيء قد انتهى كل شيء.

Her şey bitti Elsa.
كل شيء قد انتهى يا إلسا

- ... ağlama kısmı hariç hepsi sona erecek.
لم يبق سوى واحد فقط و سيكون كل شيء قد انتهى عدا بعض البكاء نأمل أن يكون لهم ، و ليس لنا

Çanlar, Noel ve hepsi sona erecek.
حينها سيكون كل شيء قد انتهى.

Ama karnım çıktıktan sonra, her şeyin bittiğini biliyordum.
وعندما ظهر للعيان، علمت أن كل شيء قد انتهى

her şeyin bittiğini düşün sadece, ...çünkü gerçekten de bitti!
يجب ألا نفكر بكل شيء.. لأن كل شيء قد انتهى مسبقاً.

Tıpkı Valerie'nin dediği gibi Buck için de her şey bitmişti.
وكما قالت فاليري كل شيء قد انتهى بالنسبة لباك

Her şey bitti.
كل شيء قد انتهى.

- Çünkü Her şey bitti!
-لأن كل شيء قد انتهى !

Bu nedenle her şeyin bittiğini düşündüğünüz zaman... ...başka bir şey olur, bazı kıvılcımlar sizi içine alır... ...bir şekilde mücadele edecek... ...hepimizin sahip olacağı bir güç. Bu fil büyük kedilerin sahip olduğu... ...koruma gücüne sahip.
وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود ..

Yanlış anlama ama senin yaşında, her şeyin bittiğini bilmek üzücü.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ ولكن في مثل عمرك... من المحزن أن تفكر بأن كل شيء قد انتهى

Bütün her şeyin bittiğini o da fark etmişti.
حين أدرك بأن كل شيء قد انتهى

- Siz de onlarla birlikte mi gönderildiniz? - Evet, ama her şey bitmişti.
ـ أجل ، و لكن كل شيء قد انتهى.

- her şey bitmişti, ta ki...
-كان كل شيء قد انتهى حتى ..