Günaydın..Mutlu yıllar bana..yanlış anlama ama Jenn doğumgünümü mahvediyorsun | Open Subtitles | صباح الخير كل عام و أنا بخير لا أريد أن أجعل هذا يتعلق بنا جين و لكنك تفسدين عيد ميلادي ثانية |
Kızım arabada. Mutlu yıllar. | Open Subtitles | ابنتي في السيارة كل عام و انت بخير |
Mutlu yıllar sanaa.. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير |
Doğum günün kutlu olsun küçük prenses. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير أيتها الأميرة الصغيرة |
Pekâlâ, millet. Doğum günün kutlu olsun, dostum. | Open Subtitles | ها قد بدأنا كل عام و أنت بخير يا صاحبي |
Her yıl binlerce denizci görevlendiriliyor. Ve hayatlarını tehlikeye atıyorlar. | Open Subtitles | ألاف الجنود ينضموا كل عام و يضعوا أرواحهم في الخطر. |
İyi ki doğdun çekik göz! | Open Subtitles | كل عام و أنت بخيرٍ أيها اللآسيوي |
Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar sevgili Marta Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير كل عام و أنتِ بخير يا (مارثا) خمسة و عشرون تباً، أنا عجوزة |
Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير. |
Mutlu yıllar. Teşekkürler. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير - شكراً لك - |
Mutlu yıllar. Teşekkürler. | Open Subtitles | كل عام و أنتِ بخير - شكراً لك - |
Mutlu yıllar sana, Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Mutlu yıllar. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Doğum günün kutlu olsun uykucu. | Open Subtitles | كل عام و انتى بخير,لقد غلبكى النعاس |
Doğum günün kutlu olsun... Doğum günün kutlu olsun... | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |
Bu balkabağı, iyi kızlara ve oğlanlara Her yıl oyuncak getirir. | Open Subtitles | انه ياتي كل عام و يحضِر الدمى لجميع الاولاد و البنات الصالحين |
İyi ki doğdun. | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير |