"كل عيد ميلاد" - Translation from Arabic to Turkish

• her Noel'
• Her noelde
• Her doğum günü
• Her doğum günümde
• sadece Noel'
• her yılbaşında
• Her doğum gününde
• her doğum gününü

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Kendimi bildim bileli, her Noel, konserve yiyecek ve kıyafet bağışı düzenliyorum.
جهّزت تبرعات الأطعمة المعلّبة و الملابس في كل عيد ميلاد منذ ما يمكنني تذكره.

Her noelde, annem kaz burger için kaz alırdı.
كل عيد ميلاد ، كانت أمي تحضر لنا الإوز لشطائر الإوز

Yaza denk gelen Her doğum günü okulun sonunda bir gün kutlanıyor.
في كل عيد ميلاد الصيف نحتفل في يوم واحد في نهاية السنة الدراسية

Küçükken, Her doğum günümde giyinir ve eğer yeterince iyi olursam gelip beni bulacağını düşünürdüm.
هل تعرف .. أننى عندما كنت صغيرة .. فى كل عيد ميلاد كنت أرتدى أحسن ملابسى و أتمنى أمنية

Dört senedir, sadece Noel'lerde domuz yedim.
لم أتناول اللحوم سوى أربع مرات خلال أربع سنوات .. كل عيد ميلاد

Psikopatların hafızası iyidir ve bu bana her yılbaşında ölüm tehditleri gönderiyor.
. المريضون نفسيا لديهم ذاكرة قوية . و اسْتُخدم لإرسال تهديدات بالموت كل عيد ميلاد

Her doğum gününde buraya gelip kağıda yazdığım duayı, duvarın arasına sıkıştırmak hoşuma gidiyor.
لدي تقاليد: كل عيد ميلاد اضع صلواتي في الحائط

Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Bu yüzden her Noel Colleen arkadaşı Bay Schwartz'ı yemeğe çağırırdı ve bana piyanoda şarkı çaldırırlardı ve Colleen de onunla beraber söylerdi.
لذا كل عيد ميلاد .. " كولين " تحضر صديقها سيد "شوارتز " للعشاء و هي تجعلني أغني على البيانو وهي تغني له

Geçirdiğim her Noel'i mahvettin ve bunu da mahvetmene izin vermeyeceğim.
أنت أفسدتي كل عيد ميلاد مر علي وأنا لن أجعلك تفسدين هذا علي أيضا

her Noel'de bizi izlemeye zorladıkları şu film gibi konuşuyorsun.
وكأنك ذلك الفيلم الذي يزعجوننا به كل عيد ميلاد -ماذا؟

Biliyormusun, ailem her Noel'de tatilini Hawai'de geçirir
عائلتي في الحقيقة تقضي الإجازة في هاواي كل عيد ميلاد

Babanın benzini bitmesi üzerine Her noelde bu hikayeyi anlatarak nasıl eğleneceklerini düşündüm.
أبي نفذ منه الغاز كم كانوا سعدا في كل عيد ميلاد خلال سماعهم تلك القصة

O yüzden hizmetçime Her noelde botoks yaptırıyorum.
. أمنح خادمتي حقن بوتوكس كل عيد ميلاد مجيد

Her doğum günü Mickey Mouse, Disneyland.
كل عيد ميلاد وميكي ماوس، ديزني لاند، ميكي ماوس، هل تعلم؟

- Her doğum günü... - "İnsanı ölüme bir adım daha yaklaştırıyor." Biliyorum.
لا قلت لك كل عيد ميلاد يقربك فقط إلى الموت أعلم

- Bunu Her doğum günümde söylüyor.
-إنه يقول ذلك كل عيد ميلاد -إنها نكتة سيئة

Her doğum günümde bu hikayeyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر هذه القصة في كل عيد ميلاد

Ve her yılbaşında ailecek, toplanırız ve o bize babanın, şalterini nasıl indirdiğinin hikayesini tekrar tekrar anlatır
وفي كل عيد ميلاد منذ ...ذلك الحين، تجتمع أسرتي كلها ويقص علينا قصة اليوم الذي ...أعدم فيه أباك

Her doğum gününde her yıl başında.
كل عيد ميلاد كل كريسميس

Üçüncü sınıftan beri her doğum gününü beraber geçirdik herhalde.
تقريبا كل عيد ميلاد معاً منذ الصف الثالث