"كل ليلة منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri her gece
• beri her akşam

O kızı getirdiğinden beri her gece bir şeyler hissediyorum.
أشعر به كل ليلة منذ أن أحضرت تلك الفتاة هنا

Üç gün önce gömüldüğünden beri her gece mezarını gözetliyorum.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Sirkten ayrıldığımdan beri her gece sarhoşum.
كنت بحالة سكر كل ليلة منذ أن خرجت من السيرك

Tanrım, taşındıklarından beri her gece böyle oluyor.
يالله، لقد كان يحدث هذا في كل ليلة منذ أن انتقلوا إلى هنا.

Sen geldiğinden beri her akşam pilav hazırladım.
حسناً، كنت أحضّر الأرز كل ليلة منذ وصولك

Saldırıdan beri her gece Lucas'larda birlikte kalıyoruz.
اتعلمين نحن ننام مع بعض عند لوكاس كل ليلة منذ الهجوم

Evet, geçtigimiz aydan beri her gece.
إنهما يخرجان معاً كل ليلة منذ شهر عجباً ..

Onu satın aldığından beri her gece onunla olduğunu söyledi.
لقد اخبرتني انه كان ياتي لرؤيتها كل ليلة منذ ان اشتراها

Rüyalarımın erkeği olduğundan, evlendiğimizden beri her gece sen uyurken fotoğraflarını çektiğim için deli olsam gerek.
أعتقد بأني مجنون لأنني ألتقطت صوراً لك و أنت نائم كل ليلة منذ أن تزوجنا

Bütün gece seni aradım. Gittiğinden beri her gece seni arıyorum.
، لقد كنت أبحث عنكِ طوال الليل بحثت عنكِ في كل ليلة منذ أن رحلتي

O aleti düşürdüğünden beri her gece.
في كل ليلة منذ أوقعت تلك الأداة.

O zamandan beri her gece görürdüm.
وأرى ذلك الوغد كل ليلة منذ ذلك الحين

13 yaşımdan beri her gece gözlerimi kapattığım her gece tek gördüğüm kardeşinin yüzü, kanlar ve babamdı.
كل ليلة منذ أن كنت بالثالثة عشر ...كنت أغلق عينيّ ...وكل ما كنت أراه هو شقيقك ...وكل تلك الدماء

Ama aslında o günden beri, her gece kafamda bulmacanın parçalarını birleşetirmeye çalışıyorum.bunu bana kimin yaptığını bulduğumda ve bunu yakında bulacağım
و لكن فى الخقيقة فى كل ليلة منذ ذلك الحين ، و أنا أحاول أن أربط الأمور ببعضها - و عندما أكتشف من فعل هذا بى - و سأجده قريبا

Cenazeden beri her gece böyle.
كل ليلة , منذ الجنازة

En tatlısı da, evlendiğimizden beri her gece Robert bana masaj yapıyor.
كلا, الأن, أسمعي هذا الشيء اللطيف... كل ليلة منذ زواجنا... (روبرت) يفعل لي مساج قليلاً!

- O günden beri her akşam çıkıyoruz.
و لقد كنا نخرج في كل ليلة منذ ذلك الحين

Evet, İsa'nın doğumundan beri her akşam.
صحيح ، كل ليلة منذ ولادة المسيح