"كل مابوسعي" - Translation from Arabic to Turkish

• elimden geleni
• elimden gelen her şeyi

Durdurmak için elimden geleni yaptım,
بل فعلت في الحقيقة كل مابوسعي لإيقاف ظهورها

Burada Mac'in onu ayarlaması ve onunda sana bir şans vermesi için elimden geleni yapıyorum.
أنا أحاول كل مابوسعي لأجعل من ماجي تتحدث إليه لتجعله يتحدث إليك وهو يفعل ذلك.

elimden geleni yapıyorum. Pek iyi göremiyorum da.
أفعل كل مابوسعي لا يمكنني الرؤية بشكل جيد

Bu akşama yetişebilmene yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
أنا أفعل كل مابوسعي لأساعدك كي لا تتخطي موعدك المحدد

Bu yüzden bütün mutfaklara el atmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
ولهذا السبب افعل كل مابوسعي لانوع كل مطابخي

Bir hükmü garantilemek için elimden geleni yapacağım ama bu sadece bana bağlı değil.
سأفعلُ كل مابوسعي لكي أؤكد .الإدانة لكن ذلك ليسَ على عاتقي فحسب

İçimizde saklanan Kızıl Şövalyelerin maskelerini düşürmek için elimden geleni yapacağım.
سأفعل كل مابوسعي لاامسك بالفرسان الحمر الذين يختبؤن بينكم

elimden geleni yaptım, sen de elinden geleni yapacaksın aksini düşünmek bile istemiyorum.
فعلت كل مابوسعي وانت ستفعل كل مابوسعك ... والبديل

Evliliğimin yürümesi için elimden geleni yapacağım.
ساقوم بمثله ، وافعل كل مابوسعي

Ama... bunu sağlamak için elimden geleni yapacağım.
ولكن... سأفعل كل مابوسعي فعله لأتأكد من ذلك

elimden geleni yapıyorum.
افعل كل مابوسعي

Karınız için elimden geleni yapacağım.
كل مابوسعي من أجل زوجتك

Bana Sinbad'la ilgili bildiklerinizi, nereye yöneldiğini anlat ben de arkadaşlarını korumak için elimden geleni yapayım.
اخبرني ماذا تعرف عن (سندباد) اي مكان يتجه اليه؟ وسأفعل كل مابوسعي لكي أحمي اصدقائك

"Onun için elimden geleni yaparım."
سأفعل كل مابوسعي من اجله

elimden geleni.
كل مابوسعي

Bugün itibariyle, yarattığım şirketin kontrolünü geri almak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
إعتباراً من اليوم, سأفعل كل مابوسعي لإستعادة السيطرة على الشركة التي بنيتها.

15 yıl... elimden gelen her şeyi yaptım. Ne söylemiştim?
15عاماً, فعلت كل مابوسعي وماذا قلت لك؟