Tek yapmanız gereken giriş yapmak, kullanıcı adı belirlemek -- istediğiniz o kullanıcı adı zaten alınmış. | TED | كل ما عليكم فعله هو تسجيل الدخول، إنشاء اسم مسخدم، والتأكد أن هذا الاسم ليس مستخدمًا. |
Tek yapmanız gereken gökyüzünde fazladan bir parlaklık aramak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
Tek yapmanız gereken iyice aramak. Size talihsiz olaylar dizisi gibi görünen bazı şeyler bir yolculuğun ilk basamakları olabilir. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو بذل قصارى جهدكم و الأخطار ممكن تكون بداية الرحلة |
Ve bu oyunu kazanmanız için, yapmanız gereken tek şey karşınızda duran gerçeği olduğu haliyle görmeniz. Anlaştık mı? | TED | و للربح فيها كل ما عليكم فعله هو رؤية الحقيقة التي أمام أعينكم كما هي. موافقون؟ |
yapmanız gereken tek şey, kafanızı sola yatırmak, ve zihninizi bir kartal gibi özgür bırakmak... | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير |
Tek yapmanız gereken bu plastik sayfaları çevirmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية |
O halde, Tek yapmanız gereken dönme dolabın yanında beklemek. | Open Subtitles | إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب |
Tek yapmanız gereken, gökyüzünde biraz daha fazla parlaklığa dikkat etmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر إلى سطوع أكبر للشمس في السماء |
Tek yapmanız gereken bakıp çekmek. Aynen böyle. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا |
Tek yapmanız gereken zili üç defa çalmak ve acılarınız son bulur. | Open Subtitles | ويقلونكم ويعيدونكم إلي الباحة كل ما عليكم فعله هو قرع الجرس 3 مرات وسيزول ألمكم |
Tek yapmanız gereken, onları yasa dışı aldığınızı kabul etmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي. |
Onu kurtarmak sizin elinizde. Tek yapmanız gereken teslim olmak. | Open Subtitles | .ولكن بوسعكم إنقاذها .كل ما عليكم فعله هو الإستسلام |
Şimdi Tek yapmanız gereken kampanya web sitem... | Open Subtitles | الآن ، كل ما عليكم فعله هو الذهاب إلى صفحة حملتي |
Şimdi, Tek yapmanız gereken bu düğmeye basmak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو الضغط علي هذا الزرّ |
Tek yapmanız gereken fısıldamak ve biz her şeyi duyarız. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو التهامس وسوف نسمعكم |
Tek yapmanız gereken ailenizin ne kadar nüfuzlu olduğunu anlatan bir mektup yazmanız. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية! |
Tek yapmanız gereken kan izlerine bakmak. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو النظر للدم |
Hatırlayın; Tek yapmanız gereken hiç bir şey yapmamak. | Open Subtitles | تذكروا بأن كل ما عليكم فعله هو لاشيء |
Suçlamaları düşürmeyi kabul etti yapmanız gereken tek şey tüy topunu verip özür dilemek. | Open Subtitles | انا وافقت على الغاء الشكوى كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء والاعتذار |
yapmanız gereken tek şey bana güvenmek. | Open Subtitles | كل ما عليكم فعله هو الوثوق فيّ. |
Ama yapmanız gereken tek şey | Open Subtitles | ولكن كل ما عليكم فعله هو |