Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için Tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak? | TED | هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟ |
Tek yapmam gereken, burada oturup demiryolunun gelmesini beklemek. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا وانتظار سكة الحديد تمر من هنا |
Tek yapmam gereken ilk yumruğu geçirmek. | Open Subtitles | لأنه دائماً ما يأتي شخص للتفرقة كل ما عليّ فعله هو البدء بالضربة الأولى |
Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس |
Tek yapmam gereken bu şeyi öğrenmek. | Open Subtitles | لذا كل ما عليّ فعله هو تحريك هذه الأشياء |
Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو أن أكون مركزة وابقي هادئة |
Tek yapmam gereken serotipi tanımlamak sonrasında da bir tedavi oluşturabiliriz. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو تحديد المصل، وحينها سنتمكن من إعداد العلاج. |
İçeride silahlı güvenlik görevlilerim var. Tek yapmam gereken seslenmek. | Open Subtitles | لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم |
Tek yapmam gereken, suyun içine bırakmak. 3 saniye içerisinde kalp damarların fibrilasyona uğrayacak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك |
Tek yapmam gereken kimlikleri aldığım için ona tuzak... | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها |
Tek yapmam gereken bu ve sonra ne olacağını söylemem! | Open Subtitles | .. كل ما عليّ فعله هو ان أفعل هكذا وأقول ماذا؟ |
Tek yapmam gereken ona dokunmak, sonra oradan uçarak kaçabiliriz. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو لمسه ويمكننا الطيران للخارج |
Tek yapmam gereken onu anlaması gereken kişiye sürekli maruz bırakmak ve geri dönüşlerle nasıl daha çok sen olabileceğini anlamasını sağlamak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو تعريضها باستمرار إلى مالا تقدمه و في نهاية المطاف, سيظهر من خلال الحلقة المفرغة |
İşte orada. Tek yapmam gereken zum yapmak ve... | Open Subtitles | ,هاهي, هاهي ...كل ما عليّ فعله هو تكبيرها |
- Yani Tek yapmam gereken kapı kilidini açmak. | Open Subtitles | لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب. |
Tek yapmam gereken ona dokunmak değil mi? | Open Subtitles | كيف - كل ما عليّ فعله هو لمسه ، أليس كذلك؟ |
Ve Tek yapmam gereken sadece burda durmak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو البقاء هنا |
Yapmam gereken tek şey, onları birer birer parçalamak. | Open Subtitles | فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر |
Yapmam gereken tek şey seni yeniden kızdırmak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو ان أجعلكِ غاضبة |
Artık Yapmam gereken tek şey izini sürmek. | Open Subtitles | لقد وجدتها كل ما عليّ فعله هو ملاحقتها |
Tüm yapmam gereken çekici indirmek sen de bombok hale geleceksin. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة |