Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كل ما فعلته لأجلي" - Translation from Arabic to Turkish
-
için yaptıklarına
-
için yaptığın her şey
| Benim için yaptıklarına çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك بشدة .. على كل ما فعلته لأجلي |
| Benim için yaptıklarına çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك بشدة .. على كل ما فعلته لأجلي |
| Sana teşekkür etmek istiyorum Bayan Celie... benim için yaptığın her şey için. | Open Subtitles | أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي |
| Bak, benim için yaptığın her şey için minnettarım. | Open Subtitles | أنظر، أقدر لك كل ما فعلته لأجلي |