"كل ما يملك" - Translation from Arabic to Turkish

• elindeki her şeyi
• Sahip olduğu her şeyi
• kadar her şeyini

Ben olsam elindeki her şeyi almak için o kasabı dava ederdim.
كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك

Ama sanırsam hepimizin hemfikir olduğu şey Charlie'nin hayatını dolu dolu yaşadığı ve elindeki her şeyi etrafı ile paylaştığıdır.
لكني أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها ومنحها كل ما يملك

Sanırsam hepimizin hemfikir olduğu şey Charlie'nin hayatını dolu dolu yaşadığı ve elindeki her şeyi etrafı ile paylaştığıdır.
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتفق على أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها وأعطاها كل ما يملك{\pos(190,200)}

Sahip olduğu her şeyi harcamıştı.
,أنفق كل ما يملك

Sahip olduğu her şeyi. Hem de son kuruşuna kadar.
كل ما يملك, كل قرش

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك لتأمين قرض البنك

Sahip olduğu her şeyi kaybeden biri
# لو فقد الإنسان كل ما يملك #

Adam bankadan gelecek krediyi garantiye almak için iç çamaşırına kadar her şeyini ipotek etmiş.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك