"كل مرة أحاول" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zaman

Ne zaman fişe bir şey taksam mobilya itiyorum ve sırtımı incitiyorum.
كل مرة أحاول فيها توصيل شيء ما، أضطر لتحريك الأثاث، وإرهاق ظهري.

Sana Ne zaman bir sporu göstermeye çalışsam bağırıyorum, ağlıyorsun.
في كل مرة أحاول ليعلمك رياضة، أنا يصيح، كنت أبكي.

Ne zaman bu işi başkalarının yöntemiyle yapmaya çalıştıysam yüzümde patladı.
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء شخص آخر، وأتعرض للفشل.

Seninle Ne zaman konuşmak istesem benden hep kaçtın.
كل مرة أحاول الكلام معكِ انت تبقين دائما مسافة بيننا و تزجريني

Ne zaman yakınlaşmak için çaba harcasam, sen kaçıyorsun.
كل مرة أحاول أن أقيم شيئا بيننا تنسحب انـت

Ne zaman yakınlaşmak için çaba harcasam... sen kaçıyorsun.
كل مرة أحاول أن أقيم شيئا بيننا تنسحب انـت

Ve Ne zaman kendim için bir şey yapmaya kalksam bir şeyler oluyor ve batırıyorum.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.

Ne zaman onları aramaya kalksam annemin üst kattan nefes seslerini duyuyorum.
كل مرة أحاول الأتصال بهم أسمع تنفس أمي من الخط العلوي

Ne zaman sana yanaşsam, odanın diğer köşesine kaçıyorsun.
كل مرة أحاول التقرب فيها إليكِ تهرعين بعيداً عني

Luke, Ne zaman Haley'den bir şeyleri saklamaya çalışsam, işler daha da kötüye gidiyor.
لوك في كل مرة أحاول فيها إخفاء شيئاً عن هالي، تصبح الأمور اسوأ

Ne zaman unuttuğum birini hatırlamaya çalışsam kafamın içinde anlayamadığım Krypton sembolleri belirmeye başlıyor.
كل مرة أحاول التفكير فيها بشخص نسيته، يظهر لي حشد كبير من هذا الرمز الكريبتوني الذي لا أفهمه.

Ne zaman biraz derin konulara girmeye kalksam gruptakiler hep böyle yapardı.
هكذا كانت الأمور بالنسبة لي مع الشلة في كل مرة أحاول أن أرتقي بالفكر قليلاً

Seninle Ne zaman konuşmaya çalışsam arkanı dönüp gidiyorsun.
إصغ ، في كل مرة أحاول التحدث فيها إليك تقوم بالإبتعاد وتتركني فحسب

Onunla Ne zaman konuşmak istesem bir sosisli alıp beni sustururdu.
و كل مرة أحاول فيها الكلام معه كان يشتري لي النقانق فقط ليجعلني أصمت

Ne zaman hava bükmeye kalksam hiçbir şey olmuyor.
ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

Ne zaman bir şey yapmaya kalksam silahlı adamlar ortaya çıkıyor.
كل مرة أحاول فعل شيء يظهرون و معهم الرشاشات

Ne zaman bu hayata bağlanmaya çalışsam bir şey bana yapmamam gerektiğini söylüyor.
كل مرة أحاول فيها الالتزام بهذه الحياة شيء يخبرني أنني لا ينبغي أن أفعل

İnanın işim hakkında Ne zaman konuşsam, kötü oluyorum.
ثقوا بي، في كل مرة أحاول التحدث عن عملي أشعر بالانهيار

Ne zaman söylediğinizi yapmaya çalışsam tatmin olmuyorsunuz.
لكن في كل مرة أحاول فعل ما تقوليه لكنه لا يكون جيد ابداً بالنسبة إليك