"كل منكما" - Translation from Arabic to Turkish

• ikiniz de
• İkinizi de
• birbirinize
• ikinizin
• İkinize de

Çocuklar, çocuklar, ikiniz de getirin.
أطفال، أطفال، يمكن أن يحضر كل منكما البيرة.

Her neyse, beni zorlayan... ikiniz de kendinizden emin konuştunuz.
مهما يكن، فإن الشيء الذي جذب انتباهي.. هو كيف أن كل منكما بدا متأكدا مما يقوله

Ortağın olunca ikiniz de bir yoldan gidersiniz.
عندما يكون لديك شريك، يسير كل منكما في دربه وهكذا تجد القارب المفقود

Uçağa atlar, oraya gelir ve ikinizi de doğduğunuza pişman ederim.
لأننى لو تلقيت سأركب الطائرة وأقتل كل منكما

birbirinize destek olmak konusundaki görevlerinizi... bildiğinizi düşünüyorum.
أعتقد أن كل منكما يعرف واجباته تجاه الآخر جيدا ليسانده

Şimdi, ikinizin de bu malı yarı yarıya yemenizi istiyorum.
لذا فأن ما أريده منكما أن تفعلاه هو أن يأكل كل منكما النصف

Neol'in hatrına, ücretsiz olarak her ikinize de sosis verdim.
بمناسبة الكريسماس فقد زوَّدت كل منكما بنقانق إضافية مجانية

Dışarı, ikiniz de. Teçhizatınızı alın.
كل منكما أبقيا في الخارج أحصلوا على المعدات

Erkekler Mars'tan kadınlar Venüs'ten olmasına rağmen birbirinizi seveceğinize ve ikiniz de yaşadığı sürece, mutlu aile hayatınızı sürdüreceğinize söz veriyor musunuz?
أخيرًا، برغم أنه من الواضح أن الرجال من المريخ وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته

Umarım ikiniz de beni affedersiniz.
انا فقط اتمنى ان كل منكما يستطيع ان ينساني

İkiniz de kendi yüksekliğinizi ayarlayabilirsiniz.
فليقم كل منكما بإختيار درجة الليونة الخاصة به

İkiniz de eşinizin değiştirmek istediğiniz bir huyunu düşünün.
الآن، أريد من كل منكما التفكير بسلوك لشريكك تريده أن يغيره.

İkiniz de silahlarınızı alın. Yavaş olun.
ليلتقط كل منكما مسدسه ، بكل هدوء

- İkiniz de o kadar uysalsınız ki hiçbir şeyi çözemeyeceksiniz.
كل منكما بارد جدا. اذ لا شي سيحل على ايديكما. !

Şimdi ikiniz de birbirinizi tebrik edin bakalım.
والآن، ليهنئ كل منكما الآخر، هيا

- Onlara bu kadar bağlı kalmana gerek yok. Ben ikinizi de götürürüm. Merdivenle gideriz.
لا عليك ان ترتبط بهم سأقل كل منكما, سنأخذ سيارة السلم

Her ikinizi de vurup öldürmek en kolayı ama bunu biraz daha eğlenceli hale getirmeliyiz.
سيكون من السهل جدا إطلاق النار على كل منكما ولكن هذا من شأنه أن يكون ممتعا أكثر بكثير

35 yıllık silahı bulup ikinizi de alnının çatından vuracağını sandı.
ظن انه ستعمل تجد بندقية البالغ من العمر 35 عاما واطلاق النار على كل منكما في وجهه.

- birbirinize iyi bakın.
انتما الاثنان فقط ليعتني كل منكما بالآخر

Sadece birbirinize nazik davranmayı unutmayın.
فقط تذكر .. أن يكون كل منكما رحيما بالاخر

Her zamanki gibi ikinizin de ona nazik ve hoşgörülü davranmanızı istiyorum.
و كالعادة أتوقع من كل منكما معاملتها بعطف و تسامح

İkinize de birer hediye vermek istiyorum.
أريد فقط ان أعطي كل منكما هديه