"كل منّا" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimizin
• Her birimizin

Özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

hepimizin güçlü olduğu taraflar var. Biz kamera karşısında güçlüyüz.
يملك كل منّا قواه الخاصة، وقوانا تكون أمام الكاميرات.

Biz de, Her birimizin bir tane seçip, listenden silmenin en iyisi olacağını düşündük.
لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار شيئاً ويشطبه من قائمتك

Her birimizin kendine ait özel zamanı var, bu da bizimkiydi.
كل منّا لديها وقتها الخاص بها وكان هذا هو الوقت الخاص بي.

hepimizin yaşadığı özgürlük sizin ellerinizde.
لأنّ الحريّة التي يتمتّع بها ...كل منّا في هذه الغرفة هي، في الحقيقة، بين أيديكم

Ve uzay-zaman boyutlarında, ...hepimizin çokluevrenin sonsuzluğuna dağılmış, on klonu daha olması esasına göre.
وأبعاد الزمان والمكان على أساسها... كل منّا لديه عشرة نسخ منتشرة في اللانهاية والأكوان المتعددة

hepimizin takip edecek bir yıldızı var.
كل منّا له نجم يجب أن يتّبعه.

hepimizin zayıf noktaları var.
كل منّا له نقطة ضعف

hepimizin rütbesi var.
كل منّا لديه دوره

Her birimizin bir şeyleri yaptırmak için kendi yollarımız vardır.
حسناً ، كل منّا لديه طرق لإنجاز الأمور

Her birimizin peşinden koşacağı bir yıldız vardır.
كل منّا له نجم يجب أن يتّبعه.